Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
wijders verklaarde sij Testatrice uijt haren
Boedel en naarlatenschap te sluijten be¬
houden haer Eere De magistraat alhier
en allen anderen oppervoogden, die hen
eenigh gezagh en bewint over den minde=
jaarige en hare goederen zouden konnen
attribueren, welke ten deeze mogten koomen
te herideren, en te Erven, ende uijt kragte te
Vermogens het Regt en de authoriteit ende
anderen Competerende, om henne Descendente
van vooghden te verzorghen zoo wel in ’t geene
hen van haare ouders opkomt als van dat
geene die descendenten bereijts mogte opge
koomen en alsnog aan te koomen sijn, zonder
dat daerin voor de voogdije was, en wierdt gezorgt
Tot vooght over dezelve te nomineren, en aan
te stellen Jan Jan Emmen, en tot Toeziende
voogt Adriaan Anthonij Sijmons, beijde woonende
alhier tot Dongen, met magt van sumptis
off surrogatie en die deficierende alsdan
eene van vaderlijke sijde tot voogt en eene
van moederlijke sijde tot Toeziende vooght
die minderjarige naaste in den Bloede
bestaande, geevende dezelve alle zoodanige
magt als Testamentaire voogden naer Regt,
Competeert
Dit de Comparante Testatrice voorgelezen
zijnde verklaarde sij alzo te wesen haren
Testament laasten, ende uijtterste wille
willende en begeerende dat dezelve zal sijn
volkomen standt, en effect sorteren het sij
dan als een Testament Codicille gifte onder
den Leevende ofte uijt saake des Doodts,
62
off zoodanigh den jders uijtterste wille het best
naar reghten kan bestaan schoon allen de
solemniteijten hier toe gerequireert niet
volkomentlijk waren geobserveert, dezelve
voorzooveel in haer is derogerende ten aff=
gaande bij deezen. Aldus gedaan en aftes
teert binnen dongen voornt huijden den
29e. October des Jaars seventienhondert Drie
en vijftigh te presentie van Adriaen Ariens
en Leendert Schoenmakers beijde Inwoonder
als getuijgen hier toe verzogt.
dit nevenstaande is het hantmerk van de
Testatrice die verklaarde niet te
konnen schrijven
adrijaen aersen
inde schoonmakere
hij Toirconde
Adr hem Notaris
1753
Boedel en naarlatenschap te sluijten be¬
houden haer Eere De magistraat alhier
en allen anderen oppervoogden, die hen
eenigh gezagh en bewint over den minde=
jaarige en hare goederen zouden konnen
attribueren, welke ten deeze mogten koomen
te herideren, en te Erven, ende uijt kragte te
Vermogens het Regt en de authoriteit ende
anderen Competerende, om henne Descendente
van vooghden te verzorghen zoo wel in ’t geene
hen van haare ouders opkomt als van dat
geene die descendenten bereijts mogte opge
koomen en alsnog aan te koomen sijn, zonder
dat daerin voor de voogdije was, en wierdt gezorgt
Tot vooght over dezelve te nomineren, en aan
te stellen Jan Jan Emmen, en tot Toeziende
voogt Adriaan Anthonij Sijmons, beijde woonende
alhier tot Dongen, met magt van sumptis
off surrogatie en die deficierende alsdan
eene van vaderlijke sijde tot voogt en eene
van moederlijke sijde tot Toeziende vooght
die minderjarige naaste in den Bloede
bestaande, geevende dezelve alle zoodanige
magt als Testamentaire voogden naer Regt,
Competeert
Dit de Comparante Testatrice voorgelezen
zijnde verklaarde sij alzo te wesen haren
Testament laasten, ende uijtterste wille
willende en begeerende dat dezelve zal sijn
volkomen standt, en effect sorteren het sij
dan als een Testament Codicille gifte onder
den Leevende ofte uijt saake des Doodts,
62
off zoodanigh den jders uijtterste wille het best
naar reghten kan bestaan schoon allen de
solemniteijten hier toe gerequireert niet
volkomentlijk waren geobserveert, dezelve
voorzooveel in haer is derogerende ten aff=
gaande bij deezen. Aldus gedaan en aftes
teert binnen dongen voornt huijden den
29e. October des Jaars seventienhondert Drie
en vijftigh te presentie van Adriaen Ariens
en Leendert Schoenmakers beijde Inwoonder
als getuijgen hier toe verzogt.
dit nevenstaande is het hantmerk van de
Testatrice die verklaarde niet te
konnen schrijven
adrijaen aersen
inde schoonmakere
hij Toirconde
Adr hem Notaris
1753
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 6, Adriaen Sem, Testamenten, 1751-1762
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.