Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
te laetene goederen soo roerende als onroerende gelt
goudt silver gemunt en ongemunt actien schulden en
crediten en alle andere Effecten van wat naeme off
ook
natuure die soude moogen sijn geene ter weereld uijt=
gesondert off gereserveert uijt wat hooffde deselve aan
haar Testatrice sijn aangekoomen ofte nog soude moogen
aankoomen om allen deselve nae haar Testatrices over=
lijden te aanveerden en saede te slaan als sijn vrij en
eijgen goedt, sonder bekreun off teegenseggen van mande
En dat met secluzie van alle andere die in deese abintest
soude hebben moeten herideeren
wijders verclaarde Sij Testatrice dat off het geviele dat
naar het overlijden van haaren voorn:e vaeder geinsti¬
tueerde Erffgen: in deese eenige minderjaarige kwaa=
men te erven in hetgene den voorn:e geinstitueerden
Erffgenaam uijt haar Testatrices hooffde sal opkoomen
te secludeeren behoudens haar eere de Magistraat
deeser plaatse en allen andere Heeren oppervoogden
die in deese eenig bewint over die minderjaarige
soude connen ofte moogen attribueeren tot voogden over
deselve namineerende de naaste in bloede deselve
weesen bestaande
Dit de Testatrice voorgeleesen sijnde, verclaarde
sij alzoo te weesen haar Testament laaste ende uijt=
215
ste wille, willende en begeerende dat deselve sal
sijn volkoomen stant en effect sorteeren het sij dan
als een testament, Codicille, gifte onder den leevende
offte uijt saake des doods, offte soodaenig anders een
ijders uijtersten wille het beste naar regten kan
bestaan, schoon allen de costuijme en solemnitijten
naer regten gerequireert niet volkoomentlijk waaren
geobserveert en gepleege deselve voor soo veel in haer
is derogeerende en affgaande bij deesen Aldus
gedaan, gepasseert en sesteert binnen dongen voorn:
ten woonhuijse van de Testatrice alhier op Clijnder
gen huijden den 6:e Januarij 1762, ter presentie
en verstaan van Adriaan Jacobsen, en Jacobus
Jansen van dongen beijde Inwoonders alhier als je
tuijgen hier toe versogt.
dit neevenstaende is het hantmerk van Adriana Sijnenbe=
Testatrice verclaart niet te connen schrijven
Temp
Jacobus Janssen van Dongen
Mij Toirconde
Adr hem notaris
goudt silver gemunt en ongemunt actien schulden en
crediten en alle andere Effecten van wat naeme off
ook
natuure die soude moogen sijn geene ter weereld uijt=
gesondert off gereserveert uijt wat hooffde deselve aan
haar Testatrice sijn aangekoomen ofte nog soude moogen
aankoomen om allen deselve nae haar Testatrices over=
lijden te aanveerden en saede te slaan als sijn vrij en
eijgen goedt, sonder bekreun off teegenseggen van mande
En dat met secluzie van alle andere die in deese abintest
soude hebben moeten herideeren
wijders verclaarde Sij Testatrice dat off het geviele dat
naar het overlijden van haaren voorn:e vaeder geinsti¬
tueerde Erffgen: in deese eenige minderjaarige kwaa=
men te erven in hetgene den voorn:e geinstitueerden
Erffgenaam uijt haar Testatrices hooffde sal opkoomen
te secludeeren behoudens haar eere de Magistraat
deeser plaatse en allen andere Heeren oppervoogden
die in deese eenig bewint over die minderjaarige
soude connen ofte moogen attribueeren tot voogden over
deselve namineerende de naaste in bloede deselve
weesen bestaande
Dit de Testatrice voorgeleesen sijnde, verclaarde
sij alzoo te weesen haar Testament laaste ende uijt=
215
ste wille, willende en begeerende dat deselve sal
sijn volkoomen stant en effect sorteeren het sij dan
als een testament, Codicille, gifte onder den leevende
offte uijt saake des doods, offte soodaenig anders een
ijders uijtersten wille het beste naar regten kan
bestaan, schoon allen de costuijme en solemnitijten
naer regten gerequireert niet volkoomentlijk waaren
geobserveert en gepleege deselve voor soo veel in haer
is derogeerende en affgaande bij deesen Aldus
gedaan, gepasseert en sesteert binnen dongen voorn:
ten woonhuijse van de Testatrice alhier op Clijnder
gen huijden den 6:e Januarij 1762, ter presentie
en verstaan van Adriaan Jacobsen, en Jacobus
Jansen van dongen beijde Inwoonders alhier als je
tuijgen hier toe versogt.
dit neevenstaende is het hantmerk van Adriana Sijnenbe=
Testatrice verclaart niet te connen schrijven
Temp
Jacobus Janssen van Dongen
Mij Toirconde
Adr hem notaris
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 6, Adriaen Sem, Testamenten, 1751-1762
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.