Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
vooght van vaederlijke en eene tot
Toeziende voogt van moederlijke zijde, die
minderjaerige het naast in den Bloede
bestaande Geevende dezelve alle kragt
magt en zagh bij, ende mitsdeezen
Dit de Testateuren voorgeleezen zijnde
verklaarde sij alzoo te wesen haeren Testa
mente laaste ende uijtterste wille, wil¬
lende, en Begeerende dat dezelve zal
sijn volkoomen standt en effect sorteren
het sij dan als een Testament Codecille
gifte onder den Leevende op te uijt
saake des Doodts, of zoodaenig een iders
Uijttersten wille het beste nae Regte¬
kan bestaan schoon allen de 2 santien
en solemniteijten daar toe gerequireert
niet ten vollen waeren geobserveert en
gepleege, dezelve voorzooveel in hun is
Deroguerende, en affgaande bij deezen
Aldus gedaan en getesteert ten woon¬
huijze van de Testateuren binnen Donge
voorn op den 3en november des Jaers 1738
tot presentie van peetes peeterse van Bavel
en peetes Kreijne van Silvert, beijde gebure
als getuijgen hiertoe verzogt en geroepen
Dit nevenstaande is ’t hantmerk van den
Testatons, die verklaarde niet te konne schrijven
Dit nevenstaande is 't kant merk van de Testatrice
die meede verklaerde niet te konnen schrijven
Pieter Pelters van Canel
Dit nevenstaande is 't kant merk van den tweeden
Getuijge, die verklaerdt niet te konne schrijven
Mij Toirconde
Adr Sem Notaris
162.
Toeziende voogt van moederlijke zijde, die
minderjaerige het naast in den Bloede
bestaande Geevende dezelve alle kragt
magt en zagh bij, ende mitsdeezen
Dit de Testateuren voorgeleezen zijnde
verklaarde sij alzoo te wesen haeren Testa
mente laaste ende uijtterste wille, wil¬
lende, en Begeerende dat dezelve zal
sijn volkoomen standt en effect sorteren
het sij dan als een Testament Codecille
gifte onder den Leevende op te uijt
saake des Doodts, of zoodaenig een iders
Uijttersten wille het beste nae Regte¬
kan bestaan schoon allen de 2 santien
en solemniteijten daar toe gerequireert
niet ten vollen waeren geobserveert en
gepleege, dezelve voorzooveel in hun is
Deroguerende, en affgaande bij deezen
Aldus gedaan en getesteert ten woon¬
huijze van de Testateuren binnen Donge
voorn op den 3en november des Jaers 1738
tot presentie van peetes peeterse van Bavel
en peetes Kreijne van Silvert, beijde gebure
als getuijgen hiertoe verzogt en geroepen
Dit nevenstaande is ’t hantmerk van den
Testatons, die verklaarde niet te konne schrijven
Dit nevenstaande is 't kant merk van de Testatrice
die meede verklaerde niet te konnen schrijven
Pieter Pelters van Canel
Dit nevenstaande is 't kant merk van den tweeden
Getuijge, die verklaerdt niet te konne schrijven
Mij Toirconde
Adr Sem Notaris
162.
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 6, Adriaen Sem, Testamenten, 1751-1762
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.