Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Dit den Testateur voorgeleezen sijnde
verklaarden hij alzoo te wesen sijnen Testa¬
ment laaste en Uitterste wille willende
en Begeerende dat dezelve met anulla
gie van alle voorgaande Testamente deezen
Contrarie zal sijn volkoomen standt en
effect sorteren het sij dan als een bestaan
Codicille gifte onder den leevende ofte
uijt saeke des Doodts, offte zoodanig een der
Uitterste wille het beste nae Rechten
kan bestaen schoon allen de Costumen
en solemniteijten daar toe gerequireert
niet volkoomentlijk waren geobserveert, dezel¬
geroos zoo veel in hem is, derogerende en
affgaande bij deeze, Aldus Gedaan en gete¬
teert ten huijse van den Testateur binnen
dongen voornt. huijden den
neegenden meest des Jaars 1757 tot prezen¬
tie van heeter Anthonij Sijmonts, ende
Bartholomeeuws van Bocatel, beijde Inwoon¬
ders als getuijgen hier toe verzoght
Jan het kindt
peeter Anthonij Sijmons
dit nevens is ’t hantmerk van den tweede
getuijgen die verklaarde niet te konnen schrijen
Mij Toirconde
Adr Sub Notaris
verklaarden hij alzoo te wesen sijnen Testa¬
ment laaste en Uitterste wille willende
en Begeerende dat dezelve met anulla
gie van alle voorgaande Testamente deezen
Contrarie zal sijn volkoomen standt en
effect sorteren het sij dan als een bestaan
Codicille gifte onder den leevende ofte
uijt saeke des Doodts, offte zoodanig een der
Uitterste wille het beste nae Rechten
kan bestaen schoon allen de Costumen
en solemniteijten daar toe gerequireert
niet volkoomentlijk waren geobserveert, dezel¬
geroos zoo veel in hem is, derogerende en
affgaande bij deeze, Aldus Gedaan en gete¬
teert ten huijse van den Testateur binnen
dongen voornt. huijden den
neegenden meest des Jaars 1757 tot prezen¬
tie van heeter Anthonij Sijmonts, ende
Bartholomeeuws van Bocatel, beijde Inwoon¬
ders als getuijgen hier toe verzoght
Jan het kindt
peeter Anthonij Sijmons
dit nevens is ’t hantmerk van den tweede
getuijgen die verklaarde niet te konnen schrijen
Mij Toirconde
Adr Sub Notaris
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 6, Adriaen Sem, Testamenten, 1751-1762
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.