Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
van de voorsz sijnde Testateurs moederen
dat in allen de goederen geene te wereldt
van wat naame offte natuuren
dezelve zoude mogen sijn ook uijtgesondert
en welke hij Testateur met de doodt zal
koomen te ontruijmen en naar te laaten
Omme allen dezelve bij haar geinstitueerde
ofte haare gesubstitueerdens aanveerden
Raade geslaan te werden als vrij en eijgen
Goedt, en dat zonder behoren off tegenzeggen
van Imande
dit verklaarden hij Testateur alzoo te wesen
sijne Testament, laasten, ende uijtterste
wille, willende en begeerende dat dezelve zal
sijn volkoomen standt en effect sorteren
het sij dan als een Testament, Codicille
gifte onder den Leevende ofte uijt saake
des doodts, offte soodanigh een ders uijtterste
Willendt beste kan bestaan, schoon allen
de solemniteijten hier toe gerequireert, niet
volkoomentlijk waren geobserveert, dezelve
voor zoo veel in hem is, derogerende bij deezen
Aldus gedaan en gepasseert binen dongen
voorn:t op huijden den sestienden Februarij
des Jaars seeventienhondert vijffenveertigh
ter presentie van Peeter Steevens, en peeter
Pieter Steevens beijde Inwoonders als getuijge
hier toe verzogt,
dit nevenstaande is het kantrek vande
Testateur die mits sijne swakheijt
verklaarde niet te konnen schrijven
dit nevenstaande is het kantmerk van de
eersten het getuijgen die verklaarde niet te
konnen schrijven
Peter Peters Stevens
Met Toirconde
den notaris
1745
dat in allen de goederen geene te wereldt
van wat naame offte natuuren
dezelve zoude mogen sijn ook uijtgesondert
en welke hij Testateur met de doodt zal
koomen te ontruijmen en naar te laaten
Omme allen dezelve bij haar geinstitueerde
ofte haare gesubstitueerdens aanveerden
Raade geslaan te werden als vrij en eijgen
Goedt, en dat zonder behoren off tegenzeggen
van Imande
dit verklaarden hij Testateur alzoo te wesen
sijne Testament, laasten, ende uijtterste
wille, willende en begeerende dat dezelve zal
sijn volkoomen standt en effect sorteren
het sij dan als een Testament, Codicille
gifte onder den Leevende ofte uijt saake
des doodts, offte soodanigh een ders uijtterste
Willendt beste kan bestaan, schoon allen
de solemniteijten hier toe gerequireert, niet
volkoomentlijk waren geobserveert, dezelve
voor zoo veel in hem is, derogerende bij deezen
Aldus gedaan en gepasseert binen dongen
voorn:t op huijden den sestienden Februarij
des Jaars seeventienhondert vijffenveertigh
ter presentie van Peeter Steevens, en peeter
Pieter Steevens beijde Inwoonders als getuijge
hier toe verzogt,
dit nevenstaande is het kantrek vande
Testateur die mits sijne swakheijt
verklaarde niet te konnen schrijven
dit nevenstaande is het kantmerk van de
eersten het getuijgen die verklaarde niet te
konnen schrijven
Peter Peters Stevens
Met Toirconde
den notaris
1745
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.