Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
aanveerdt en Raade geslaan te werden, als sijn
offte haas, vrij en eijgen goedt met deezen lasten
onder deeze conditie, dat dezelve langhstlevende
gehouden en verpligt blijfft, henne tsaame ver=
wekte en nogh te verwekkene kinderen te alimen¬
teren, in alle behoorelijke alimentatie leerdije
en stijlatie, ende dat tot de deszelve zal gekomen
en geadvanceert sijn ten Ouderdom van aghtien
Jaren huwelijk, ofte andere geapprobeerden state
Ende alsdan nogh bovendien aan de van hun uijt
te reijken en te voldoen voor vader offte moederlijk
Goedt, Bewijs ofte legitime portie eene som
me van vijfftigh guldens hollandt, dezelve
kinderen op het voorschrevene meede institueren
de met volkomene Titule van Institutie.
wijders verklaarde sij Testateuren uijt kennen
Boedel en naarlatenschap te sluijten behouden
haar eere de Magistraat alhier en allenan¬
deren oppervoogden tot voogt ofte voogdesse
over alle minderjaarige in dezen Ervende aan=
stellende en nominerende de langhstleevende
van hen beijde, en die meede voorlijdende dan eene
van de vaderlijke zijde tot voogt geneeve van de
moederlijke zijde tot Toeziende, die minderjaarige
’t naaste in den Bloede bestaande selvende
dezelve alle maght gezag en authoriteijt
bij deezen
Dit verklaarde sij Testateuren alzo te wesen
haren Testament laasten ende uijttersten
65
Wille, willende en begeerende dat dezelve in die
voegen zal sijn volkomen standt ende effect soo
toren, het zij dan als een Testament, Codicille,
gifte onder den Leevende ofte uijt zaake de
Doodts, ofte zoodanigh eenijders uijtterste wille
het beste naar reghte kan bestaan schoon
allen de solemniteijten daar toe gerequireert
niet volkomentlijk wart geobserveert dezelve
voor zooveel inhen is, derogerende en affgaande
bij deezen. Aldus Gedaan en getesteert bin¬
een dongen voornaemt huijden den eersten
Meij des Jaars seeventienhondert vier en vee=
tigh tot presentie van Adriaan Jan Arijens
en Jan Jan Huijben beijde Inwoonders als
Getuijgen hier toe verzogt
dit nevenstaande is het kant merk van de
Testateur, die verklaarde niet te konne schrijven
Dit nevenstaande is het kantmerk vande
Testatrice van de Testatrice die verklaarde
niet te konnen schrijven
Adriaan Jan Rijens
Jan Jan huijsen
Mij Toirconde
Adr hem Notaris
1799
offte haas, vrij en eijgen goedt met deezen lasten
onder deeze conditie, dat dezelve langhstlevende
gehouden en verpligt blijfft, henne tsaame ver=
wekte en nogh te verwekkene kinderen te alimen¬
teren, in alle behoorelijke alimentatie leerdije
en stijlatie, ende dat tot de deszelve zal gekomen
en geadvanceert sijn ten Ouderdom van aghtien
Jaren huwelijk, ofte andere geapprobeerden state
Ende alsdan nogh bovendien aan de van hun uijt
te reijken en te voldoen voor vader offte moederlijk
Goedt, Bewijs ofte legitime portie eene som
me van vijfftigh guldens hollandt, dezelve
kinderen op het voorschrevene meede institueren
de met volkomene Titule van Institutie.
wijders verklaarde sij Testateuren uijt kennen
Boedel en naarlatenschap te sluijten behouden
haar eere de Magistraat alhier en allenan¬
deren oppervoogden tot voogt ofte voogdesse
over alle minderjaarige in dezen Ervende aan=
stellende en nominerende de langhstleevende
van hen beijde, en die meede voorlijdende dan eene
van de vaderlijke zijde tot voogt geneeve van de
moederlijke zijde tot Toeziende, die minderjaarige
’t naaste in den Bloede bestaande selvende
dezelve alle maght gezag en authoriteijt
bij deezen
Dit verklaarde sij Testateuren alzo te wesen
haren Testament laasten ende uijttersten
65
Wille, willende en begeerende dat dezelve in die
voegen zal sijn volkomen standt ende effect soo
toren, het zij dan als een Testament, Codicille,
gifte onder den Leevende ofte uijt zaake de
Doodts, ofte zoodanigh eenijders uijtterste wille
het beste naar reghte kan bestaan schoon
allen de solemniteijten daar toe gerequireert
niet volkomentlijk wart geobserveert dezelve
voor zooveel inhen is, derogerende en affgaande
bij deezen. Aldus Gedaan en getesteert bin¬
een dongen voornaemt huijden den eersten
Meij des Jaars seeventienhondert vier en vee=
tigh tot presentie van Adriaan Jan Arijens
en Jan Jan Huijben beijde Inwoonders als
Getuijgen hier toe verzogt
dit nevenstaande is het kant merk van de
Testateur, die verklaarde niet te konne schrijven
Dit nevenstaande is het kantmerk vande
Testatrice van de Testatrice die verklaarde
niet te konnen schrijven
Adriaan Jan Rijens
Jan Jan huijsen
Mij Toirconde
Adr hem Notaris
1799
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.