welke sij Testatrice mette doodt zal koomen naa te laten uijtgesondert omme allen dezelve naa haar Testa trices overlijden bij de voorn. geinstitueerde Drie Erffgenamen ofte hare wettige descendenten, aan veerdt en Raade geslaan te werden als haar vrij lieder vrijen eigen goedt en dat zonder bekrouw offte tegenzeggen van imande, met desze Conditie en ordere, dat het voorsz. een derdepart geassig¬ noot aan het voorn: weeskindt niet zal mogen werde veralieneert, vervreemt ofte belast dan voor dat ’tzelve doghtertje heeft berijkt de Ouderdom van vijffentwintigh jaaren ende uijt een wettigh huwelijk descendenten zal hebben geprocureert, en bij manquement van dien zoo begert sij Testatrice dat naa overlijden van tzelve Doghtertje, dat een derde part zal moeten gaan anker aan haare voorsz: twee kinderen off haare wettige Descendenten. wijders verklaarde sij Testatrice uijt haren Boedel en naalatenschap te sluijten behou¬ dens haar Eere, de magistraat alhier en alle oppervoogden, die hem eenigh gezagh zoude konnen attribueren, over de minderjaarige die in deeze zoude mooge koome te herideren, tot voogt, off voogdesse over dezelve nominerende en aanstel Eende twee van de naaste bomen offte selven die minderjaarige van de verstorvene, of aanbe¬ storve zijde bestaande en tot deel voogt en toezien de over het voorn. doghtertje, de persoonen van 35 Jan Aart een Broekhoven, en Adam Cornelis Peeter meestens, deren laaste tot deel Toeziender Dit de Testatrice voorgeleeze zijnde verklaerde sij alzo te wesen haren Testamente laasten en Uijttersten wille, willende en begeerende dat dezelve zal sijn volkomen standt en effect sorteren, het sij dan als een Testament de cille gifte onder den Leevende, offte uijtmaken des Doodts ofte zoodanigh een jders uijtterste wille het bestekan bestaan, schoon allen de solemnitijten daartoe gerequireert niet volkomentlijk waren geobserveert, dezelve voor zooveel in haar is, derogerende en affgaande bij deezen, Aldus gedaan gepasseert en Getesteert binnen Dongen voornt. ten huijze van de Testatrice op heeden den negenden October sjaars Seeventienhondert drie en veertich te prezentie van Jan Jan Emmer en Jan Jan Emmer de Jonge, beijde Inwoonde als getuijgen hier toe negt dit nevenstaande is het kantmerk van de Testatrice die niet konde schrijven ijen ijan men Jan Jan Lemmen Mij Toirconde Adr hem Notaris 1293
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.