Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
nogh booven dien aan ’t zelve kindt offte
inderen uijt te keeren en te voldoen eene
somme van dartigh guldens Hollandts ider
en dat voor vader off moederlijk goedt bewijs
offte legitime portie, dezelve kindt offte
kinderen als meede d’ eerststervende de langst¬
leevende van hen beijde hier op in voegen
vooren beschreven institueerende met volkoomen
titule van Institutie zoo des behoort met
dit besprek en ordere verders dat off het
gebeurde dat de langstleevende van hen
beijde zigh kwaame te begeeven ten tweeden
huwelijk, dat in deezen gevalle dezelve
langhstleevende gehouden en verplight
blijfft aan het voorn:e scindt ofte kinderen
aanstonts uijt te keeren en te laate volgen
allen het geene het sindt ofte kinderen
voor vaderlijk, off moederlijk goedt naa ordere
van ’t verstorff segt eenigzints naa reghte
Competeert, behoudens de langstleevende dat
maar bloot zal en moet genieten gedurende
sijn offte haar leeven langh de sogte en blaa=
dinge van des eerstafflijvigen naarlatenschap
en dat voor de alimentatie en uijtrijkinge van
dertigh guldens is aan ider kindt als voorsche staat
^ offte zonder
getesteert te
hebben
Ende off het gebeurde dat het kindt off kinderen
beneden de agtien jaaren, off zonder wettige
Descendent voor de Langstleevende deezes
weereldt kwame te overlijden zoo willen de
Testateuren, dat naa doode van de langstlee=
verblijvende en niet porteerde
vende, het goedt twee zijde zal hebben, en keer
tot zijde waart, daar het van daan gekoomen is
wijders verklaarden sij Testateuren uijt kennen
Boedel te secluderen behoudens haar eere de
Magistraat van die plaats daar hen sterffhuijs
zal vallen tot vooght offte voogdesse over alle
minderjaarige in deeze stellende en nomineren
de langhstleevende van hen beijde, en die mede
als ook de het cas van hertrouwen
overlijdende alsdan eene tot voogt en eene tot
Toeziende, die de minderjaarige van vader en
moederlijke zijde, ’t naaste in den bloede zal
Bestaan.
Dit de Comparante Testateuren voorgeleezen
zijnde verklaarde sij alzoo te wesen kennen
Testamente laasten ende uijtterste wille
willende en begeerende dat dezelve zal zijn
volkoomen standt en effect sorteren het
zij dan als een testament, Codicille gifte
onder den leevende offte uijt zaake des
Doodts ofte zoodanigh een ders uijttersten
wille het beste naar reghten kan bestaan, al
waar ’t schoon dat allen de solemniteijten tot
deezen gerequist niet volkoomen waren gepleegd,
dezelve voor zooveel inhen is, derogerende bij deeze
inderen uijt te keeren en te voldoen eene
somme van dartigh guldens Hollandts ider
en dat voor vader off moederlijk goedt bewijs
offte legitime portie, dezelve kindt offte
kinderen als meede d’ eerststervende de langst¬
leevende van hen beijde hier op in voegen
vooren beschreven institueerende met volkoomen
titule van Institutie zoo des behoort met
dit besprek en ordere verders dat off het
gebeurde dat de langstleevende van hen
beijde zigh kwaame te begeeven ten tweeden
huwelijk, dat in deezen gevalle dezelve
langhstleevende gehouden en verplight
blijfft aan het voorn:e scindt ofte kinderen
aanstonts uijt te keeren en te laate volgen
allen het geene het sindt ofte kinderen
voor vaderlijk, off moederlijk goedt naa ordere
van ’t verstorff segt eenigzints naa reghte
Competeert, behoudens de langstleevende dat
maar bloot zal en moet genieten gedurende
sijn offte haar leeven langh de sogte en blaa=
dinge van des eerstafflijvigen naarlatenschap
en dat voor de alimentatie en uijtrijkinge van
dertigh guldens is aan ider kindt als voorsche staat
^ offte zonder
getesteert te
hebben
Ende off het gebeurde dat het kindt off kinderen
beneden de agtien jaaren, off zonder wettige
Descendent voor de Langstleevende deezes
weereldt kwame te overlijden zoo willen de
Testateuren, dat naa doode van de langstlee=
verblijvende en niet porteerde
vende, het goedt twee zijde zal hebben, en keer
tot zijde waart, daar het van daan gekoomen is
wijders verklaarden sij Testateuren uijt kennen
Boedel te secluderen behoudens haar eere de
Magistraat van die plaats daar hen sterffhuijs
zal vallen tot vooght offte voogdesse over alle
minderjaarige in deeze stellende en nomineren
de langhstleevende van hen beijde, en die mede
als ook de het cas van hertrouwen
overlijdende alsdan eene tot voogt en eene tot
Toeziende, die de minderjaarige van vader en
moederlijke zijde, ’t naaste in den bloede zal
Bestaan.
Dit de Comparante Testateuren voorgeleezen
zijnde verklaarde sij alzoo te wesen kennen
Testamente laasten ende uijtterste wille
willende en begeerende dat dezelve zal zijn
volkoomen standt en effect sorteren het
zij dan als een testament, Codicille gifte
onder den leevende offte uijt zaake des
Doodts ofte zoodanigh een ders uijttersten
wille het beste naar reghten kan bestaan, al
waar ’t schoon dat allen de solemniteijten tot
deezen gerequist niet volkoomen waren gepleegd,
dezelve voor zooveel inhen is, derogerende bij deeze
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 4, Adriaen Sem, Testamenten, 1734-1742
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.