Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Wijders verklaarden sij Testateuren
uijt kennen boedel, ende naarlatenschap
te secluderen (behoudens haar eere) de
Magistraat alhier en allen anderen
oppervooghden, die zigh eenigh gezagh
Bewindt ofte bestier zoude konnen
oft vermoogen te attribueeren over de
minderjaarige die in deezen zouden konnen
koomen te herideren, ende tot vooght
offte vooghdesse over dezelve te nomine
en aan te stellen de langhstleevende
van hen beijde met maght van Bij¬
ziekte offte wel anderzints naar believe
en welgevallen andere vooght en toe
ziende te surrogeren, en ook tot zight
assumeren, ende in het voorschreve cas van
hertrouwen, zoo verklaarden sij Compa¬
ranten Testateuren tot vooght en
Toeziender over henne minderjaarige
kinderen te nomineren en aan te stell
twee van de naaste vrinden die pupillen van
de verstorvene zijde in den bloede bestaande
omme met de langhstleevende in ’t voorsch
cas van getrouwe naar ordere van de suc¬
cessie en ’t versterff reght oft te deilen.
148.
Dit de Compte Testateurs voorge¬
klaeren zijnde verklaarde zij alzoo te
wezen kennen Testament en Uijttersten willen
Willende en begeerende, dat het zelve zal
zijn volkoomen staadt ende effect sorteren
het zij dan als den Testament, Codicille
gifte onder den Leevende ofte uijt
zaake des Doodts ofte zoodanigh een
ders uijtterste wille het beste naar
reghten kan bestaan, schoon allen de
stuijmen en solemniteijten daar toe
gerequireert niet ten vollen waaren ge=
pleegen, agtervolgt en geobserveert
dezelve voor zoo wel in hen is derogerende
en affgaande bij deesen anullerende
sij Comparant Testateure alle Tes¬
tamentaire offte andere dispozitiene
die sij te zaame offte ider in het bijzonder
voor dato deezes moghten opgeright hebben
Aldus gedaan, gepasseert en getee
teert binnen Dongen voornt, op heede
den 18=en Julij 1739 ter presentie van
drijen bierwagen, ende Jan Rommer
beijde Inwoonder als Getuijgen hier
toe betraght
Jan Jansen van dog
dit nevenstaande is het kantmerk vande Testa¬
tatrice die niet konde schrijven
sien bierwagen
Jan Rommen
Mij Toirconde
Adr hem Nots
uijt kennen boedel, ende naarlatenschap
te secluderen (behoudens haar eere) de
Magistraat alhier en allen anderen
oppervooghden, die zigh eenigh gezagh
Bewindt ofte bestier zoude konnen
oft vermoogen te attribueeren over de
minderjaarige die in deezen zouden konnen
koomen te herideren, ende tot vooght
offte vooghdesse over dezelve te nomine
en aan te stellen de langhstleevende
van hen beijde met maght van Bij¬
ziekte offte wel anderzints naar believe
en welgevallen andere vooght en toe
ziende te surrogeren, en ook tot zight
assumeren, ende in het voorschreve cas van
hertrouwen, zoo verklaarden sij Compa¬
ranten Testateuren tot vooght en
Toeziender over henne minderjaarige
kinderen te nomineren en aan te stell
twee van de naaste vrinden die pupillen van
de verstorvene zijde in den bloede bestaande
omme met de langhstleevende in ’t voorsch
cas van getrouwe naar ordere van de suc¬
cessie en ’t versterff reght oft te deilen.
148.
Dit de Compte Testateurs voorge¬
klaeren zijnde verklaarde zij alzoo te
wezen kennen Testament en Uijttersten willen
Willende en begeerende, dat het zelve zal
zijn volkoomen staadt ende effect sorteren
het zij dan als den Testament, Codicille
gifte onder den Leevende ofte uijt
zaake des Doodts ofte zoodanigh een
ders uijtterste wille het beste naar
reghten kan bestaan, schoon allen de
stuijmen en solemniteijten daar toe
gerequireert niet ten vollen waaren ge=
pleegen, agtervolgt en geobserveert
dezelve voor zoo wel in hen is derogerende
en affgaande bij deesen anullerende
sij Comparant Testateure alle Tes¬
tamentaire offte andere dispozitiene
die sij te zaame offte ider in het bijzonder
voor dato deezes moghten opgeright hebben
Aldus gedaan, gepasseert en getee
teert binnen Dongen voornt, op heede
den 18=en Julij 1739 ter presentie van
drijen bierwagen, ende Jan Rommer
beijde Inwoonder als Getuijgen hier
toe betraght
Jan Jansen van dog
dit nevenstaande is het kantmerk vande Testa¬
tatrice die niet konde schrijven
sien bierwagen
Jan Rommen
Mij Toirconde
Adr hem Nots
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 4, Adriaen Sem, Testamenten, 1734-1742
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.