Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
door hen alhier bevreeten werdende, ende
’tzelve doende uijt kennen eijgenen,
en vrijen wille zonder persuarie, offte
aanradinge van imande zoo zij zeijden
zoo verklaarde sij Testateuren naar
henne ziele, wanneer dezelve uijt kennen
sterffelijke lighaame zal werden gescheij=
den in Godes oneijndige barmhertig uijt
en henne doode lighaame d’ aarde met
een eerelijke en Christelijke begraaffenisse
gerecommandeert en bevoolen te hebben
D'Eerststervende de langhstleevende van
hen beijde te nomineren en ’t institueren
met volkoomene Titule van Institutie zoo
des behoort tot Eenigh ende verzeel
Erffgenaam ofte Erffgenaame in allen ende
een iegelijke goederen zoo voerende als on¬
roerende geene van wat benaaminge off
natuure te weereldt uijtgezondert welke
d’Eerststervende met de doodt zal komen
tontruijmen en naar te laaten omme
allen dezelve bij de langhstlevende aan¬
voordt en quade beslaan te werden.
als sijn, offte haar vrijen eijgen goedt
met deezen last en conditie eghter dat
dezelve Langhstleevende gehouden en ver¬
pligt blijfft de kinderen die sij reedts
bij den anderen hebben verwekt, ende nogh
moghte koomen te verwekken, te alimen¬
teren in alzulken behoorelijke alimen¬
tatie, en Loordije, als een eerelijke va¬
des oft moeder verpligt en gehouden is
ende dat te tijdt, en wijle toe den
de van dezelve zal gekoomen sijn ten
Ouderdom van aghttien Jaaren, huwelijk
ofte andere geapprobeerden staate,
en alsdan aan ider van dien nogh uijt
te reijken, en te voldoen voor vader off
goedt
Moederlijk bewijs offte Legitime
portie, de somme van tien Caroli
Guldens eens, En verdere conditie
off het geviel dat de langhstleevende
zigh kwaame te begeeren ten tweeden offte
anderen huwelijk, zoo verklaarde de Testateurs
dat de voorsz: Reciproce Institutie zal
koomen te cesseren en zoodanige langst
leevende aan de kinderen zal moeten laaten
volgen al ’t geene hen uijt hooft de van kennen
vader offte moeder eenigzints Competeert.
dezelve anderen
daar op een
meede Instituee¬
rende met volkoomen
titul van Justi„
tutie zoo als de
behoort
’tzelve doende uijt kennen eijgenen,
en vrijen wille zonder persuarie, offte
aanradinge van imande zoo zij zeijden
zoo verklaarde sij Testateuren naar
henne ziele, wanneer dezelve uijt kennen
sterffelijke lighaame zal werden gescheij=
den in Godes oneijndige barmhertig uijt
en henne doode lighaame d’ aarde met
een eerelijke en Christelijke begraaffenisse
gerecommandeert en bevoolen te hebben
D'Eerststervende de langhstleevende van
hen beijde te nomineren en ’t institueren
met volkoomene Titule van Institutie zoo
des behoort tot Eenigh ende verzeel
Erffgenaam ofte Erffgenaame in allen ende
een iegelijke goederen zoo voerende als on¬
roerende geene van wat benaaminge off
natuure te weereldt uijtgezondert welke
d’Eerststervende met de doodt zal komen
tontruijmen en naar te laaten omme
allen dezelve bij de langhstlevende aan¬
voordt en quade beslaan te werden.
als sijn, offte haar vrijen eijgen goedt
met deezen last en conditie eghter dat
dezelve Langhstleevende gehouden en ver¬
pligt blijfft de kinderen die sij reedts
bij den anderen hebben verwekt, ende nogh
moghte koomen te verwekken, te alimen¬
teren in alzulken behoorelijke alimen¬
tatie, en Loordije, als een eerelijke va¬
des oft moeder verpligt en gehouden is
ende dat te tijdt, en wijle toe den
de van dezelve zal gekoomen sijn ten
Ouderdom van aghttien Jaaren, huwelijk
ofte andere geapprobeerden staate,
en alsdan aan ider van dien nogh uijt
te reijken, en te voldoen voor vader off
goedt
Moederlijk bewijs offte Legitime
portie, de somme van tien Caroli
Guldens eens, En verdere conditie
off het geviel dat de langhstleevende
zigh kwaame te begeeren ten tweeden offte
anderen huwelijk, zoo verklaarde de Testateurs
dat de voorsz: Reciproce Institutie zal
koomen te cesseren en zoodanige langst
leevende aan de kinderen zal moeten laaten
volgen al ’t geene hen uijt hooft de van kennen
vader offte moeder eenigzints Competeert.
dezelve anderen
daar op een
meede Instituee¬
rende met volkoomen
titul van Justi„
tutie zoo als de
behoort
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 4, Adriaen Sem, Testamenten, 1734-1742
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.