Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
voegen als voorschreven, met volkoomen
Titule van Institutie zoo des behoort
Wijders verklaarden sij Comparanten Testa¬
teuren uijt kennen boedel en naarlaten
schap te secluderen behoudens haar eerd
de magistraat alhier en allen anderen opper=
vooghden die hen eenigh gezagh zouden konnen
vermoogen te attribueren over de minderjaarige
die in deezen zoude konnen koomen te herideren
tot vooght off voogdesse over dezelve nomi¬
nerende en aanstellende derzelve vader
offte moeders en die deficieerende en
overlijdende alsdan eene van vaderlijke
zijde tot vooght en eene van moederlijke
zijde tot Toeziende vooght zoodanige min=
derjaarige het naaste in den bloede be¬
staande Geevende dezelve alle behoorelijke
authoriteijt en gezag als naar Regten
met maght van sumptie en surrogatie
als naar goetvinden en welgevallen.
Dit de beijde Comparanten Testateuren
voorgelezen zijnde verklaarden sij alzo te
wezen haaren Testamente laasten, ende
Uijttersten wille willende en begeerende
140
dat ’tzelve zal sijn volkoomen stant ende
effect sorteren, het zij dan als een Testament
Codicille, gifte onder den leevende offte
uijt zaake des Doodts, offte zoodanigh den
jders uijttersten wille, het beste naar
reghten bestaan kan, schoon allen de
stuijmen en solemniteijten daartoe
gerequireert, niet volkoomentlijk waar
geobserveert achtervolght en gepleeght
dezelve voorzooveel in hen is rogerende
en affgaande bij deezen, Aldus gedaan
gepasseert en getesteert binnen donge
voornoemt op heeden den staat aghtien
den februarij des Jaars 1739 te prezentie
van Jan Peeter hulsten, ende Adriaan reijn
van Hillevert beijde Inwoonders als getuijgen
hier toe verzogt
Dit nevenstaande is het kantmerk van den Testateur
die verklaarde niet te konnen schrijven
dit nevenstaande is het hant, merk van de Testatrice die
insgelijks verklaarde niet te konnen schrijven
Jan Pater hulsten
dit nevenstaande is het Lantmerk van den tweede getuij¬
gen, die verklaarde niet te konnen schrijven
Mij Toirconde
Adr hem Nots:
1739
Titule van Institutie zoo des behoort
Wijders verklaarden sij Comparanten Testa¬
teuren uijt kennen boedel en naarlaten
schap te secluderen behoudens haar eerd
de magistraat alhier en allen anderen opper=
vooghden die hen eenigh gezagh zouden konnen
vermoogen te attribueren over de minderjaarige
die in deezen zoude konnen koomen te herideren
tot vooght off voogdesse over dezelve nomi¬
nerende en aanstellende derzelve vader
offte moeders en die deficieerende en
overlijdende alsdan eene van vaderlijke
zijde tot vooght en eene van moederlijke
zijde tot Toeziende vooght zoodanige min=
derjaarige het naaste in den bloede be¬
staande Geevende dezelve alle behoorelijke
authoriteijt en gezag als naar Regten
met maght van sumptie en surrogatie
als naar goetvinden en welgevallen.
Dit de beijde Comparanten Testateuren
voorgelezen zijnde verklaarden sij alzo te
wezen haaren Testamente laasten, ende
Uijttersten wille willende en begeerende
140
dat ’tzelve zal sijn volkoomen stant ende
effect sorteren, het zij dan als een Testament
Codicille, gifte onder den leevende offte
uijt zaake des Doodts, offte zoodanigh den
jders uijttersten wille, het beste naar
reghten bestaan kan, schoon allen de
stuijmen en solemniteijten daartoe
gerequireert, niet volkoomentlijk waar
geobserveert achtervolght en gepleeght
dezelve voorzooveel in hen is rogerende
en affgaande bij deezen, Aldus gedaan
gepasseert en getesteert binnen donge
voornoemt op heeden den staat aghtien
den februarij des Jaars 1739 te prezentie
van Jan Peeter hulsten, ende Adriaan reijn
van Hillevert beijde Inwoonders als getuijgen
hier toe verzogt
Dit nevenstaande is het kantmerk van den Testateur
die verklaarde niet te konnen schrijven
dit nevenstaande is het hant, merk van de Testatrice die
insgelijks verklaarde niet te konnen schrijven
Jan Pater hulsten
dit nevenstaande is het Lantmerk van den tweede getuij¬
gen, die verklaarde niet te konnen schrijven
Mij Toirconde
Adr hem Nots:
1739
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 4, Adriaen Sem, Testamenten, 1734-1742
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.