Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Testateuren naar kenne ziek wanneer
dezelve uijt henne lighaame zal wesen
gescheijden in d’ eijndige Barmhertig
heijt van Godt Almaghtigh en kennen
doode lighaame de aarde met een
eerelijke en Christelijke Begraaffenisse
bevoolen, en gerecommandeert te hebben, en
wel in den eersten hij eersten Comparant en
Testateur aan sijne huijsvrouw voorsz: soo zij
die langhstleevende blijfft te maaken en te
bespreeken. De blaadinge toghte en ’t
bruchtgebruijk van allen de onroerende en
roerende goederen, dewelke hij eersten con¬
parant mette doodt zal koomen te ont¬
pruimen en naar te laaten omme dezelve
blaadinge, gedurende haar leeven langh
genooten, en gaade geslaan te werden.
moetende naa haar overlijden den eijgen
om gaan en devolveren aan Sijnes Testa
teurs reghten Erve ten aghtervolgens
t successie reght deeze Baronnie van
Breda, ende verklaarde zij tweede
Compts Testatrice mallen de geringe
goederen zoo roerende als onroerende
geene ter wereldt uijtgezondert van wat
benaaminge offte natuure dezelve
139„
ook zoude mooge wezen tot haare eenigen
ende Universeelen Erffgenaam te instituere
haaren voornoemden man Jakob Krijns den
Eersten Comparant en Testatus in deezen
omme allen dezelve naa haar Testatrices
overlijden te aanveerden en gade te slaan
in alles maniere als sijn vrijen eijgen goet
zonder tegenzeggen van imanden, secluderende
mitsdien sij Testatrice uijt haar boedel
en goederen allen diegeene die abintesta¬
to in deezen zouden hebben moeten resideren
en Erven, met dien verstande dat naast
overlijden van haaren voorschreven mans
desselffs Erffgenaamen zullen moeten
uijtrijken en voldoen aan haar Testatrices
Moeder Maria wede. van Berendt
Kerkhoff jaarlijks een somme van tien gul=
dens zoo lange zij looft en komt dezelve
Maria voor haar Testatrices en ook sij den ge=
institueerde dezer wereldt te overlyden
zoo komt deezen jaarlijcken uijtlijk te
cesseren en in geene de minste aanmer
kinge, Instituerende sij beijde Testa
teuren den eersten sijne huijsvrouw in de
doghte, en de tweede Testatrice haaren
man in de propriëteijt en eijgendom in
dezelve uijt henne lighaame zal wesen
gescheijden in d’ eijndige Barmhertig
heijt van Godt Almaghtigh en kennen
doode lighaame de aarde met een
eerelijke en Christelijke Begraaffenisse
bevoolen, en gerecommandeert te hebben, en
wel in den eersten hij eersten Comparant en
Testateur aan sijne huijsvrouw voorsz: soo zij
die langhstleevende blijfft te maaken en te
bespreeken. De blaadinge toghte en ’t
bruchtgebruijk van allen de onroerende en
roerende goederen, dewelke hij eersten con¬
parant mette doodt zal koomen te ont¬
pruimen en naar te laaten omme dezelve
blaadinge, gedurende haar leeven langh
genooten, en gaade geslaan te werden.
moetende naa haar overlijden den eijgen
om gaan en devolveren aan Sijnes Testa
teurs reghten Erve ten aghtervolgens
t successie reght deeze Baronnie van
Breda, ende verklaarde zij tweede
Compts Testatrice mallen de geringe
goederen zoo roerende als onroerende
geene ter wereldt uijtgezondert van wat
benaaminge offte natuure dezelve
139„
ook zoude mooge wezen tot haare eenigen
ende Universeelen Erffgenaam te instituere
haaren voornoemden man Jakob Krijns den
Eersten Comparant en Testatus in deezen
omme allen dezelve naa haar Testatrices
overlijden te aanveerden en gade te slaan
in alles maniere als sijn vrijen eijgen goet
zonder tegenzeggen van imanden, secluderende
mitsdien sij Testatrice uijt haar boedel
en goederen allen diegeene die abintesta¬
to in deezen zouden hebben moeten resideren
en Erven, met dien verstande dat naast
overlijden van haaren voorschreven mans
desselffs Erffgenaamen zullen moeten
uijtrijken en voldoen aan haar Testatrices
Moeder Maria wede. van Berendt
Kerkhoff jaarlijks een somme van tien gul=
dens zoo lange zij looft en komt dezelve
Maria voor haar Testatrices en ook sij den ge=
institueerde dezer wereldt te overlyden
zoo komt deezen jaarlijcken uijtlijk te
cesseren en in geene de minste aanmer
kinge, Instituerende sij beijde Testa
teuren den eersten sijne huijsvrouw in de
doghte, en de tweede Testatrice haaren
man in de propriëteijt en eijgendom in
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 4, Adriaen Sem, Testamenten, 1734-1742
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.