Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
ren met volkoomen titule van Institutie
zoo des behoort tot Eenigh ende universeel
Erffgenaam allen de goederen van wat
benaminge offte natuere die zoude moogen
zijn, welken den eerststervende met de
Doodt zal koomen te ontruijmen en naar
te laeten omme bij den langhstlevende
aanveerdt ende genooten te werden als sijn
offte haar vrij en eigen goedt met dien ver=
stande ende bedingh, dat de voorschreve
Langhstleevende zal moeten betaelen en
uitreiken aan ider vande Testateuren
Kinderen eene somme van vijff entwintig
Caroli Guldens, voor een vader off moeder
bewijs en goedt, ende wijders dat inge¬
van hertrouwen de voorn: reciproce Institutie
zal koomen te cesseren en op te konden, ende
vervolgens dat des overledens goedt zoo
des behoort zal gaan en werden aanveert
ab Intestato en naar successie reght.
Wijders verklaarden de Testateur uijt
haeren boedel en naarlatenschap te see¬
deren allen weesscameren off andere die
zigh eenigh bewindt zoude vermoogen te
atribueren over den minderjarige die
in deeze zoude konnen koomen te herideren
ende tot vooght offte vooghdesse over de
zelve te nomineren den langstleevende
van hen beijde ende bij overlijden van deselve
de naaste mannelijke maege de voorsz:
pupillen bestaande.
Dit de comparante Testateuren voorgelee¬
zijnde verklaarden sij alzo te wesen haeren
Testamente laasten, ende uijtterste wille
willende en begerende dat het zelve
zijn volkoomen effect en stant zal soteren
’t zij dan als een Testament, Codicille
gifte onder den Leevende, offte uijt zaeke
des Doodts, offte zoodanigh anders als ’t
zelve ’t beste naar reghten kan bestaan
Aldus gedaan en geresteert ten woonhuijse
van de Testateuren binnen dongen voorsche¬
Op heeden den aghtienden Februarij seven
tienhondert en sesentwintigh ter presentie
van Dingman Adriaan Kosten ende pee=
ter Jan Lamberden Inwoonders als getuijgen
hiertoe verzogt
beeren als
Dit is het hantmerk van de Testatrice
dingeman Adriaen Horsten
peeter ijansen Lambre
mij Toirconde etca
Adr: hem Nots
1736
zoo des behoort tot Eenigh ende universeel
Erffgenaam allen de goederen van wat
benaminge offte natuere die zoude moogen
zijn, welken den eerststervende met de
Doodt zal koomen te ontruijmen en naar
te laeten omme bij den langhstlevende
aanveerdt ende genooten te werden als sijn
offte haar vrij en eigen goedt met dien ver=
stande ende bedingh, dat de voorschreve
Langhstleevende zal moeten betaelen en
uitreiken aan ider vande Testateuren
Kinderen eene somme van vijff entwintig
Caroli Guldens, voor een vader off moeder
bewijs en goedt, ende wijders dat inge¬
van hertrouwen de voorn: reciproce Institutie
zal koomen te cesseren en op te konden, ende
vervolgens dat des overledens goedt zoo
des behoort zal gaan en werden aanveert
ab Intestato en naar successie reght.
Wijders verklaarden de Testateur uijt
haeren boedel en naarlatenschap te see¬
deren allen weesscameren off andere die
zigh eenigh bewindt zoude vermoogen te
atribueren over den minderjarige die
in deeze zoude konnen koomen te herideren
ende tot vooght offte vooghdesse over de
zelve te nomineren den langstleevende
van hen beijde ende bij overlijden van deselve
de naaste mannelijke maege de voorsz:
pupillen bestaande.
Dit de comparante Testateuren voorgelee¬
zijnde verklaarden sij alzo te wesen haeren
Testamente laasten, ende uijtterste wille
willende en begerende dat het zelve
zijn volkoomen effect en stant zal soteren
’t zij dan als een Testament, Codicille
gifte onder den Leevende, offte uijt zaeke
des Doodts, offte zoodanigh anders als ’t
zelve ’t beste naar reghten kan bestaan
Aldus gedaan en geresteert ten woonhuijse
van de Testateuren binnen dongen voorsche¬
Op heeden den aghtienden Februarij seven
tienhondert en sesentwintigh ter presentie
van Dingman Adriaan Kosten ende pee=
ter Jan Lamberden Inwoonders als getuijgen
hiertoe verzogt
beeren als
Dit is het hantmerk van de Testatrice
dingeman Adriaen Horsten
peeter ijansen Lambre
mij Toirconde etca
Adr: hem Nots
1736
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.