Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
P: Rullen
Spoel
Inden Naeme Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan See, Openbaer notaris
bij den Eede Moogende Raede van Brabandt in slaege
geadmitteert binnen de heerlijkheijt donge residerende,
ende de getuijgen ondergenomineert, Cathalijn
Anthonisse, weduwe ende boedelhoudtste wijlen
Jan Cornelis Strijens, woonende inde heijvelde onder
Dongen voorschreven. De getuijgen bekent, siekelijk
naar den lighame te bedde, dan haer verstandt
en memorie volkoomen maghtigh en gebruijkende
immers niets van het teegendeel bevonden, dewelke
aanmerkende de seekerheijt van de doodt, ende
de onsekerheijt van de tijdt en ure deselver verklaerde
niet van voornemens te wesen, deeser wereldt te
verlijden, sonder eerst en alvoorens te hebben
gedisponneert van de tijdelijke goederen bij haer
alhier beseeten werdende, ende ’t selve alnu doende
soo verklaarde sij Testatrice (naar haere Ziele van
neerse uijt haar sterffelijk zigh aan sal sijn ge=
scheijde, bevoolen te hebben in d’ oneijndige
Barmhertigheijt van Gode haeren schepper, en haer
doode lighaam d’eerde met een Eerlijke en Christi
lijke begraeffenisse naer haren staat en vermoogde
Eerst ende voor al te revoceren, te Casseren ende te
annulleerde soodanigen Testament off andere
Dispositiens deese contrarierende als sij alleen
Spoel
Inden Naeme Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan See, Openbaer notaris
bij den Eede Moogende Raede van Brabandt in slaege
geadmitteert binnen de heerlijkheijt donge residerende,
ende de getuijgen ondergenomineert, Cathalijn
Anthonisse, weduwe ende boedelhoudtste wijlen
Jan Cornelis Strijens, woonende inde heijvelde onder
Dongen voorschreven. De getuijgen bekent, siekelijk
naar den lighame te bedde, dan haer verstandt
en memorie volkoomen maghtigh en gebruijkende
immers niets van het teegendeel bevonden, dewelke
aanmerkende de seekerheijt van de doodt, ende
de onsekerheijt van de tijdt en ure deselver verklaerde
niet van voornemens te wesen, deeser wereldt te
verlijden, sonder eerst en alvoorens te hebben
gedisponneert van de tijdelijke goederen bij haer
alhier beseeten werdende, ende ’t selve alnu doende
soo verklaarde sij Testatrice (naar haere Ziele van
neerse uijt haar sterffelijk zigh aan sal sijn ge=
scheijde, bevoolen te hebben in d’ oneijndige
Barmhertigheijt van Gode haeren schepper, en haer
doode lighaam d’eerde met een Eerlijke en Christi
lijke begraeffenisse naer haren staat en vermoogde
Eerst ende voor al te revoceren, te Casseren ende te
annulleerde soodanigen Testament off andere
Dispositiens deese contrarierende als sij alleen
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.