op de toghte ende usufruct der goederen egeen van dien uijtgesondert van wat name off waar deselve bevonden soude mooge wesen, die den eerst stervende metter doodt sal koomen te ontruijmen omme deselve bij de langstleevende gedurende desselffs leeven genooten en geprofiteert te worden behoudens dat denselven geobligeert blijfft aan het kindt off kinderen die sij Comparanten Testatanten reedts aan den andere verwekt. offte alnogh sullen koomen te verwekken, te geven behoorlijke alimentatie en opvoedinge totten Ouderdom van twintigh jaren off andere geap¬ beerde Staate, ende alsdan aan ider van deselve die sigh door huwelijk off andersints souden koo¬ men ter needer te setten te beven en uijt te re¬ ken voor huwelijks goedt eene somme van twin= tigh guldens eens, ’t geene bij ider van deselve sonder eenige afftrek aan haar kindts portie of des Langstleevende sijn overlijden sal werden geproffiteert. Wijders verklaarde sij Testatan ten te willen en te begeeren, dat soo een van hare Kinderen, sigh in den huwelijk kwame te bege¬ en met imant professie doende van de Paeps Religie off andersints teegens het consent van den langstleevenden, hetselve kindt off kinde¬ ren niet verder in haer testateurs naarlaten schap sullen werden geadmitteert als voor haer bloote legitime Portie, eijndelijk verklaarde sij comparante Testatanten uijt hare boedel ende naarlatenschap te secluderen, allen mag¬ traten, weesmeesteren off andere persoonen schalve honore) ende over den minderjarige die in deese soude mooge koomen te herideren, tot vooght te koning den persoon van Monsieur Wouter Vermeule en tot toesiender Daniel van Sprangh beijde tot moes woonende, dit den Testateur ende de Testatrice voorgelesen sijnde, verklaarde sij te wesen haer Testament laaste en uijtterste wille, willende en begeerende dat het selve sal volkoomen effect sorteren, ’t sij dan als Testament, Codicille, gifte onder den leevende offte uijt saeke des doodts, offte soodanigh een jders uijtterste wille het beste nae reghten bestaan kan, Aldus gedaan en gepasseert inne dongen voorsz: ten huise van mij Notario op huijden den negentienden October seventienhondert twee en twintigh ter presentie en overstaan van Floris van den Bergh mr. kleermaker alhier en Authonij Steevens beijde inwoonders als getuijgen van geloove hiertoe versoght. dit nevenstaande is het hantmerk van den Testeur die verklaarde niet te konnen schrijven Magriet Jansen bol Joris Vanden Bergh Anthonis Stevens Mij present Adr Sem Nots: publ: 26 1722
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.