Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
ƒ 282
P: Ruelles
pools
In den Name Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan hem Openbaar
Notaris bij den Eedele Moogenden Raedt van
Brabant in ’s Gravenhage geadmitteert binnen
de heerlijkheijt dongen Reziderende, ende de
getuijgen naargenoemt art Steven Broedere
Jonghman woonende inden hoogen Ham alhier
mij notaris bekent gezondt, gaande en
staande en sijn verstant en memorie volkomen
maghtig en gebruijkende immers niets con¬
trarie bevonden) dewelke aanmerkende dese
kerheijt van de doodt, en d'onsekerheijt van
de tijdt en ure derselve, betuijgde niet
van voornemens te zijn deeze wereldt te
overlijden, zonder eerst en alvoorens ge=
disponneert te hebben vande goederen
hem bij Gode alhier verleent ende het
zelve doende uijt sijnen eijgen en vrijen
Willem zonder persuasie oft aanradinge
van Imande, zoo hij seijde, zoo verklaarden
hij Testateur naar sijne ziele wanneer
die uijt dit sijn sterffelijk lighaam
gescheijden zal sijn, in godts oneijndige
Barmhertigheijt en sijn doodt lighaam
Daarde met een eerlijke begraaffenisse gerecom=
mandeert te hebben te prelegateren en voor uijt te
maeken
P: Ruelles
pools
In den Name Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan hem Openbaar
Notaris bij den Eedele Moogenden Raedt van
Brabant in ’s Gravenhage geadmitteert binnen
de heerlijkheijt dongen Reziderende, ende de
getuijgen naargenoemt art Steven Broedere
Jonghman woonende inden hoogen Ham alhier
mij notaris bekent gezondt, gaande en
staande en sijn verstant en memorie volkomen
maghtig en gebruijkende immers niets con¬
trarie bevonden) dewelke aanmerkende dese
kerheijt van de doodt, en d'onsekerheijt van
de tijdt en ure derselve, betuijgde niet
van voornemens te zijn deeze wereldt te
overlijden, zonder eerst en alvoorens ge=
disponneert te hebben vande goederen
hem bij Gode alhier verleent ende het
zelve doende uijt sijnen eijgen en vrijen
Willem zonder persuasie oft aanradinge
van Imande, zoo hij seijde, zoo verklaarden
hij Testateur naar sijne ziele wanneer
die uijt dit sijn sterffelijk lighaam
gescheijden zal sijn, in godts oneijndige
Barmhertigheijt en sijn doodt lighaam
Daarde met een eerlijke begraaffenisse gerecom=
mandeert te hebben te prelegateren en voor uijt te
maeken
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.