Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Inden Naeme Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan hem openbaar
Notaris bij den Eedele Moogenden Raede van Bra¬
bant in ’s Haege geadmitteert binnen de eerlijk
heijt dongen residerende, ende de getuijgen
ondergenomineert Jakomina Jansse Koolhaap
bejaarde dogte soo zij zeijde van over de twaalff
jaren oudt, woonende ten huijze van haar moeder
inde leegh straat alhier de getuijgen bekent
siekelijk naar de lighame te bedde, dan haar
verstant en memorie volkomen maghtig en
gebruijkende immers niets contrarie bevonde
dewelke aanmerkende de sekerheijt van de
Doodt, en d’ onzekerheijt van de tijdt en vere des¬
betuijgden
selve niet van voornemens te zijn
dezer wereldt te overlijden zonder eerst en alvoo¬
rens gedisponneert te hebben van hare tijdelijk
goederen haar bij Gode haar verleent en ’tzelve
doende uijt haren eigen en vrijen wille zonder
persuasie off aanradinge van mande zoo zij
zeyde, ende soo verklaarde sij gesta¬
trice naar hare Ziele wanneer die uijt deeze
Aen met my
taris geadsist=t
Compareerde voor mij Adriaan hem openbaar
Notaris bij den Eedele Moogenden Raede van Bra¬
bant in ’s Haege geadmitteert binnen de eerlijk
heijt dongen residerende, ende de getuijgen
ondergenomineert Jakomina Jansse Koolhaap
bejaarde dogte soo zij zeijde van over de twaalff
jaren oudt, woonende ten huijze van haar moeder
inde leegh straat alhier de getuijgen bekent
siekelijk naar de lighame te bedde, dan haar
verstant en memorie volkomen maghtig en
gebruijkende immers niets contrarie bevonde
dewelke aanmerkende de sekerheijt van de
Doodt, en d’ onzekerheijt van de tijdt en vere des¬
betuijgden
selve niet van voornemens te zijn
dezer wereldt te overlijden zonder eerst en alvoo¬
rens gedisponneert te hebben van hare tijdelijk
goederen haar bij Gode haar verleent en ’tzelve
doende uijt haren eigen en vrijen wille zonder
persuasie off aanradinge van mande zoo zij
zeyde, ende soo verklaarde sij gesta¬
trice naar hare Ziele wanneer die uijt deeze
Aen met my
taris geadsist=t
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.