Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Doode lighame d’ aarde met een edelijke
en Christelijke begraaffenisse naar henne
vermogen, waarmeede tredende ter dispositie
voorschreve, soo verklaarden sij Testateuren
den eerst stervende den langstlevende van
hen beide te maken en bespreeken de bla¬
dinge en toghte van des eerststervende
sijnen boedel ende naarlatenschap geen
goederen van dien ter wereldt uijtgezondert
omme dezelve gedurende sijn off haar leven
langh genooten te werden als het sijn
off haar vrij en eigen goedt met deren
verstande dat den langstlevende
in eijgendom zal hebben en behouden die
Imboedel van gaaff en meubile goederen
met deere betalinge dat al het geene de
Op het overlijden van den langstlevende
mogt
nogh in wese werden bevonden zal
gaan halff en halff en dus ten wedersijde,
sullende den langstlevende voor de voorn:
en haaff en meubile goederen
toght genietinge moeten alimenteren zoo
dat behoort de inderen bij hen aan den
anderen te procureren, tot den ouderdom
van aghtien Jaren huwelijk oft andere ge=
approbeerde staete en dat toegekoomen
sijnde alsdan aan de windt moeten uijt
rijken voor vader off moederlijk bewijs
de somme van twaalff Caroli guldens eens
onder meerder en off het gebeurde dat beijde
de Testateuren kwamen te overlijden met naarlatinge
wijders verklaarden sij Testateuren uijt na
Boedel ende naarlatenschap te secluderen
behouden haer eerd de magistraat alhier
en allen anderen die hen enigh gezagh
zoude konnen offte mogen atribueren over
den minderjarige die in deeze zoude moogen
koome te kinderen tot vooght off voogh
resse over dezelve minderjarige stellende
den langstlevende van hen beijde
Dit de Comparanten Testateuren voorgelez
sijnde verklaarde sij alzo te wesen haren
Testamente laasten ende uijttersten wille
willende en begerende dat dezelve zal sijn
volkomen effect en stant sorteren, het
sij dan als een Testament, Codicille
Gifte onder den levende oft uijt sake
des doodts offte zodanigh anders als
een ders uijtterste wille best naar
Rechten kan bestaan schoon allen de Costin
men daartoe gerequireert niet volkoo=
van
weest zoo willen
de Testateuren
dat de goederen
niet zullen werden
verdeelt voor dat
't Jongste zal ge¬
koomen sijn ten
ouderdom van
agtien jaren
en Christelijke begraaffenisse naar henne
vermogen, waarmeede tredende ter dispositie
voorschreve, soo verklaarden sij Testateuren
den eerst stervende den langstlevende van
hen beide te maken en bespreeken de bla¬
dinge en toghte van des eerststervende
sijnen boedel ende naarlatenschap geen
goederen van dien ter wereldt uijtgezondert
omme dezelve gedurende sijn off haar leven
langh genooten te werden als het sijn
off haar vrij en eigen goedt met deren
verstande dat den langstlevende
in eijgendom zal hebben en behouden die
Imboedel van gaaff en meubile goederen
met deere betalinge dat al het geene de
Op het overlijden van den langstlevende
mogt
nogh in wese werden bevonden zal
gaan halff en halff en dus ten wedersijde,
sullende den langstlevende voor de voorn:
en haaff en meubile goederen
toght genietinge moeten alimenteren zoo
dat behoort de inderen bij hen aan den
anderen te procureren, tot den ouderdom
van aghtien Jaren huwelijk oft andere ge=
approbeerde staete en dat toegekoomen
sijnde alsdan aan de windt moeten uijt
rijken voor vader off moederlijk bewijs
de somme van twaalff Caroli guldens eens
onder meerder en off het gebeurde dat beijde
de Testateuren kwamen te overlijden met naarlatinge
wijders verklaarden sij Testateuren uijt na
Boedel ende naarlatenschap te secluderen
behouden haer eerd de magistraat alhier
en allen anderen die hen enigh gezagh
zoude konnen offte mogen atribueren over
den minderjarige die in deeze zoude moogen
koome te kinderen tot vooght off voogh
resse over dezelve minderjarige stellende
den langstlevende van hen beijde
Dit de Comparanten Testateuren voorgelez
sijnde verklaarde sij alzo te wesen haren
Testamente laasten ende uijttersten wille
willende en begerende dat dezelve zal sijn
volkomen effect en stant sorteren, het
sij dan als een Testament, Codicille
Gifte onder den levende oft uijt sake
des doodts offte zodanigh anders als
een ders uijtterste wille best naar
Rechten kan bestaan schoon allen de Costin
men daartoe gerequireert niet volkoo=
van
weest zoo willen
de Testateuren
dat de goederen
niet zullen werden
verdeelt voor dat
't Jongste zal ge¬
koomen sijn ten
ouderdom van
agtien jaren
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.