Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
186
Ps Ruelles
toel
Inden Name Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan hem Openbaar
Notaris bij den Eedele moogen den Raede van
Brabant in ’s gravenhaege geadmitteert binnen
de heerlijkheijt dongen residerende ende de
getuijgen ondergenomineert ’t Cornelis Janssen
de Bruijn ende Johanna Huijbert Claassen
eghte luijden woonende agter de bergen al=
hier tot dongen, mij notaris bekent en
de tweede comparante voor zoo verre des
noots met mij geassisteert, beijde gezont
en haar verstant en memorie volkomen mag
tigh en gebruijkende, immers niets te con=
trarie bevonden, dewelke aanmerkende
de sekerheijt des Doodts en d’ onsekerheijt
van de tijdt en ure deselve betuijgde
niet van intentie te zijn derde wereldt
te overlijden zonder eerst en alvorens gedis=
ponneert te hebben van henne tijdelijke goeden
ende ’tzelve doende uijt haren vrijen en eijgen
wille zonder persuasie oft aanradinge van
manden, soo waren sij Comparanten voor af=
hem ziele wanneer die uijt hunne ligha=
men zullen sijn gescheijden in Godes oneijn=
dige Barmhertigheijt bevelende, ende henne
Ps Ruelles
toel
Inden Name Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan hem Openbaar
Notaris bij den Eedele moogen den Raede van
Brabant in ’s gravenhaege geadmitteert binnen
de heerlijkheijt dongen residerende ende de
getuijgen ondergenomineert ’t Cornelis Janssen
de Bruijn ende Johanna Huijbert Claassen
eghte luijden woonende agter de bergen al=
hier tot dongen, mij notaris bekent en
de tweede comparante voor zoo verre des
noots met mij geassisteert, beijde gezont
en haar verstant en memorie volkomen mag
tigh en gebruijkende, immers niets te con=
trarie bevonden, dewelke aanmerkende
de sekerheijt des Doodts en d’ onsekerheijt
van de tijdt en ure deselve betuijgde
niet van intentie te zijn derde wereldt
te overlijden zonder eerst en alvorens gedis=
ponneert te hebben van henne tijdelijke goeden
ende ’tzelve doende uijt haren vrijen en eijgen
wille zonder persuasie oft aanradinge van
manden, soo waren sij Comparanten voor af=
hem ziele wanneer die uijt hunne ligha=
men zullen sijn gescheijden in Godes oneijn=
dige Barmhertigheijt bevelende, ende henne
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.