Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
moeders seijde de voorschreve weeze in
Bloede bestaende Roepende en qualificee¬
rende dezelve daertoe bij dezen Testamente
Dit de Comparanten Testateur die
voorgelezen sijnde, verklaerde hij abrote
wesen haren Testamente laasten ende
Uijttersten wille, willende en begerende
dat dezelve sal sijn volkomen effect een
stant sorteren het zij dan als een
Testament Codicille gifte onder den
levende off uijt saeke des Doodts, off
sodanigh een ders uijttersten wille het
beste naer reghten kan bestaan, schoo¬
allen de costumen daertoe gerequireert
niet volkomentlijk waren geobserveert,
Dezelve voorzooverre in hen is affgaande
dite niete doende bij en mits deezen
Aldus gedaan en getesteert binnen
dongen voornoemt op heeden den nee=
genden Januarij sjaers seventienhon
dest aghtentwintigh ter presentie en
bijweesen van Monsr Cornelis Vermeulen
woonende tot ’s Gravemoer lande van
Zuijdt Hollandt, ende Jan van den Bode
meester schoenmaker alhier tot dongen,
beijde als getuijgen hier toe versocht
Antoine sijmons costen
Dit nevenstaende is ’t hant merk van de Testatrice
onvermeulen
1729
in van den boet
Mij Toirconde
Adr hem Nots.
1728
Bloede bestaende Roepende en qualificee¬
rende dezelve daertoe bij dezen Testamente
Dit de Comparanten Testateur die
voorgelezen sijnde, verklaerde hij abrote
wesen haren Testamente laasten ende
Uijttersten wille, willende en begerende
dat dezelve sal sijn volkomen effect een
stant sorteren het zij dan als een
Testament Codicille gifte onder den
levende off uijt saeke des Doodts, off
sodanigh een ders uijttersten wille het
beste naer reghten kan bestaan, schoo¬
allen de costumen daertoe gerequireert
niet volkomentlijk waren geobserveert,
Dezelve voorzooverre in hen is affgaande
dite niete doende bij en mits deezen
Aldus gedaan en getesteert binnen
dongen voornoemt op heeden den nee=
genden Januarij sjaers seventienhon
dest aghtentwintigh ter presentie en
bijweesen van Monsr Cornelis Vermeulen
woonende tot ’s Gravemoer lande van
Zuijdt Hollandt, ende Jan van den Bode
meester schoenmaker alhier tot dongen,
beijde als getuijgen hier toe versocht
Antoine sijmons costen
Dit nevenstaende is ’t hant merk van de Testatrice
onvermeulen
1729
in van den boet
Mij Toirconde
Adr hem Nots.
1728
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.