Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
dezer wereldt overleden naelatende minde=
Jange kinderen, dat in zulk geval den boedel
ende naerlatenschap van hen niet onder
de meerderjarige en dezelve minderjarige zal
mogen werden verdeelt als te tijdt en wijle
het jonghste die minderjarige zal gekomen
zijn tot sijnen ouderdom van twintigh jaren
voorscheeven om alzo uijt voorsz: boedel te
genieten dat effect dat daer uijt hebben
genoten de meerderjarige voorn:t als wanneer
haer Testateuren Boedel en naerlatenschap
bij hare gezamentlijke kinderen of reprezen¬
tant ofte gepresentanten van dezelve even
diep ende in egale portien en staeke zal
moete werde gepast en gedeelt.
Wijders verklaerde sij Testateuren
uijt haren boedel ende naerlatenschap te
secluderen) de magistraat deeze plaats
en allen anderen die zigh enig gezag over den
minderjarige die in deeze zoude koome te her=
en tot
deren, zoude konnen ofte moogen atribueren
(behoudens haer eerd) ende tot vooght over
dezelve te nomineren Wouter Adriaansen de
weest woonende alhier inden Ham ondt tot
Toeziende Vooght Jacob Janse van Dongen
woonende inde vennen meede alhier ende bij
vooroverleijden van dezelve tot vooght en toe„
ziender voornoemt de naaste van vaders
en moeders zeijde de voorschreve dupillen
bestaande
Dit de Testateuren voorgelezen zijnde ver=
klaarde sij alzo te zijn haren Testamente
laaste ende uijttersten wille, willende ende
begerende dat dezelve zal zijn volkoomen.
effect en stant sorteren het zij dan als een
Testament Codicille, gifte onder den
levende offte uijt zaeke des Doodts off
sodanigh anders een der uijttersten wille
het beste naer Regten kan bestaan
schoon alleen de costumen daertoe gerequi¬
geeft niet volkomentlijk waren geobserveert
dezelve voor soo verre in hen is, revocerende
en affgaande bij dezen. Aldus gedaan en
getesteert binnen dongen voornoemt ten
woonhuijse vande Testateuren, heden den 29
September 1727 te presentie van Adriaan Hendr.
Bouwens, en Geerit Jacobs van dongen in=
woonders als getuijgen hiertoe versocht
Jan Govert ookens Maria adriaense de
weer
Adriaen Hendrickse bouwens
geroert ijacop van dongen
mij Toircond
den Nots
1727
Jange kinderen, dat in zulk geval den boedel
ende naerlatenschap van hen niet onder
de meerderjarige en dezelve minderjarige zal
mogen werden verdeelt als te tijdt en wijle
het jonghste die minderjarige zal gekomen
zijn tot sijnen ouderdom van twintigh jaren
voorscheeven om alzo uijt voorsz: boedel te
genieten dat effect dat daer uijt hebben
genoten de meerderjarige voorn:t als wanneer
haer Testateuren Boedel en naerlatenschap
bij hare gezamentlijke kinderen of reprezen¬
tant ofte gepresentanten van dezelve even
diep ende in egale portien en staeke zal
moete werde gepast en gedeelt.
Wijders verklaerde sij Testateuren
uijt haren boedel ende naerlatenschap te
secluderen) de magistraat deeze plaats
en allen anderen die zigh enig gezag over den
minderjarige die in deeze zoude koome te her=
en tot
deren, zoude konnen ofte moogen atribueren
(behoudens haer eerd) ende tot vooght over
dezelve te nomineren Wouter Adriaansen de
weest woonende alhier inden Ham ondt tot
Toeziende Vooght Jacob Janse van Dongen
woonende inde vennen meede alhier ende bij
vooroverleijden van dezelve tot vooght en toe„
ziender voornoemt de naaste van vaders
en moeders zeijde de voorschreve dupillen
bestaande
Dit de Testateuren voorgelezen zijnde ver=
klaarde sij alzo te zijn haren Testamente
laaste ende uijttersten wille, willende ende
begerende dat dezelve zal zijn volkoomen.
effect en stant sorteren het zij dan als een
Testament Codicille, gifte onder den
levende offte uijt zaeke des Doodts off
sodanigh anders een der uijttersten wille
het beste naer Regten kan bestaan
schoon alleen de costumen daertoe gerequi¬
geeft niet volkomentlijk waren geobserveert
dezelve voor soo verre in hen is, revocerende
en affgaande bij dezen. Aldus gedaan en
getesteert binnen dongen voornoemt ten
woonhuijse vande Testateuren, heden den 29
September 1727 te presentie van Adriaan Hendr.
Bouwens, en Geerit Jacobs van dongen in=
woonders als getuijgen hiertoe versocht
Jan Govert ookens Maria adriaense de
weer
Adriaen Hendrickse bouwens
geroert ijacop van dongen
mij Toircond
den Nots
1727
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.