Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
met een eerlijke en Christelijke begraaffenisse
naer haren staat en vermogen, waer meede
tredende ter dispositie van haere goederen
als voorschreven, zoo verklaerde sij Testateu¬
ren den eerst stervende den langhstle=
vende van hen beijde te Institueren met
volkoome titul van justitie zoo des behoort
op de toghte usufruct, ende vrught gebruij¬
van allen de goederen die den eerststervende
met de doodt zal koomen te ontruijmen
en naeste laete omme alle dezelve toght
en bladinge bij den langstlevende genooten
en geproffiteert te worden, behoudens en
met dien last dat dezelve langhstlevende
gehouden en verplight blijfft, de kinderen
die zij Testateuren reets aan den anderen
hebben verwekt offte alnogh zullen koomen
te verwekken, te alimenteren in het drink
leden en reden, ende voorts in alsulken vorde=
te alimentatie) opvoedinge en onderwijs als
goede en pieuse ouders omtrent hare inder
gehouden en verpligt zijn ende zulcx
toe tijdt en ouderdom dat een ider van de
zelve zal gekomen zijn tot de de twin
tig
138.
jaren, huwelijk off andere geaprobeerde staet
als wanneer denzelve langstlevende ook nog
zal gehouden zijn aan de deselve kinderen
te betalen en uijt te reiken voor vaders off
moeders Bewijs een somme van dertigh Corili=
guldens ende een melk roeij eens, verklarende
de Testateuren vorders dat off het kwamen
te gebeuren dat den langhstlevende van hen
beijde hem kwame te begeven tot tweeden Huwe=
lijk dat in zulken gevalle de toghte niet
verder zigh zal extenderen off uijtrekke als
tot de meerderjarigheijt van het jonghste
dies niettegenstaande van
henne kinderen onder den last van aliment
tie tot daertoe als voorschreven staat be¬
oudens dat egter de tweede Testatrice
voor haren man in dit geval reserveert en
behoudt en voor soo verre des noots legatie
gedurende sijn leven langh de bewooninge
ende het gebruijk van het huijs, schut hoff
en werff gestaan en gelegen alhier op klijn
Jongen altans bij de Testateuren zelffs
bewoont en met het schuer, hoff, ende wetse
gebruijkt werdende, Ende wijders zoo verklae¬
den de Testateuren dat off het kwaeme
voor te vallen dat sij beijde Testateuren
naer haren staat en vermogen, waer meede
tredende ter dispositie van haere goederen
als voorschreven, zoo verklaerde sij Testateu¬
ren den eerst stervende den langhstle=
vende van hen beijde te Institueren met
volkoome titul van justitie zoo des behoort
op de toghte usufruct, ende vrught gebruij¬
van allen de goederen die den eerststervende
met de doodt zal koomen te ontruijmen
en naeste laete omme alle dezelve toght
en bladinge bij den langstlevende genooten
en geproffiteert te worden, behoudens en
met dien last dat dezelve langhstlevende
gehouden en verplight blijfft, de kinderen
die zij Testateuren reets aan den anderen
hebben verwekt offte alnogh zullen koomen
te verwekken, te alimenteren in het drink
leden en reden, ende voorts in alsulken vorde=
te alimentatie) opvoedinge en onderwijs als
goede en pieuse ouders omtrent hare inder
gehouden en verpligt zijn ende zulcx
toe tijdt en ouderdom dat een ider van de
zelve zal gekomen zijn tot de de twin
tig
138.
jaren, huwelijk off andere geaprobeerde staet
als wanneer denzelve langstlevende ook nog
zal gehouden zijn aan de deselve kinderen
te betalen en uijt te reiken voor vaders off
moeders Bewijs een somme van dertigh Corili=
guldens ende een melk roeij eens, verklarende
de Testateuren vorders dat off het kwamen
te gebeuren dat den langhstlevende van hen
beijde hem kwame te begeven tot tweeden Huwe=
lijk dat in zulken gevalle de toghte niet
verder zigh zal extenderen off uijtrekke als
tot de meerderjarigheijt van het jonghste
dies niettegenstaande van
henne kinderen onder den last van aliment
tie tot daertoe als voorschreven staat be¬
oudens dat egter de tweede Testatrice
voor haren man in dit geval reserveert en
behoudt en voor soo verre des noots legatie
gedurende sijn leven langh de bewooninge
ende het gebruijk van het huijs, schut hoff
en werff gestaan en gelegen alhier op klijn
Jongen altans bij de Testateuren zelffs
bewoont en met het schuer, hoff, ende wetse
gebruijkt werdende, Ende wijders zoo verklae¬
den de Testateuren dat off het kwaeme
voor te vallen dat sij beijde Testateuren
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.