Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
zonder persuasie oft aanradinge van
mande zoo sij seijde) soo verklaerden sij Tes¬
stateuren naer hare ziele wanneer die uijt
deese sijne haer sterffelijke lighame zal
sijn gescheijden bevoolen te hebben in Godes
oneijndige Barmhertigheijt ende haere
doode lighame d’aerde met een leelijke
begraaffenis naer hen vermoogen den
Eerststervende den Langhstlevende van hen
beijde te nomineren ende te Institueren met
volkoomend titul van Institutie zoo des be=
hoort tot enige ende universeel Erffgenaem
in allen de goederen die dezelve Eerststervende
metter doodt zal koomen te ontruijmt en
naer te laeten trij roerende, off onroerende
haast, meubilen geldt, goudt silver en generalijk
alles van wat naem offte natuere t zoude mog
zijn niets ook uijtgesondert omme allen
dezelve bij den langhstlevende gaede geslaen
en gebruijkt te worden als sijn oft haer vrij
eijgen goet welverstaende ende met deeze
bepalinge dat die Erffgenaemen meester
schap zigh niet verder zal extenderen aff uijt¬
strekken als ingevalle de langstlevende
voorn:t in noot en decadentie zouw moogd
koome wanneer ’t dezelve gepermitteert zal zijn
off eenige van
dien
nae proportie van die decadentie offte verlegent¬
heijt en ook niet vorders d’ een off d’ander effect
van den Eerststervende offte van het zaemen
geacquireerde, aan te spreeken, off en dat te
verkoopen offte beswaren haer goetvinde en
welgevalle, blijvende oversulcx den langhst
levende, buijten ’t voorn:e gestipuleerde mae¬
zoo veel als usufructaires ende toght genieten
off genietersse wijders zal dezelve langhst
levende gehouden sijn aan ider der bij hen
traene verwekte kinderen voor vaders oft moe=
ders goet, off bewijs uijt te keeren de Somma
van sestigh Caroli guldens eens, en wel ten
tijde van huwelijk off andere geaprobeerde staet
by
van de deselve kinderen, zullende
overlijden van dezelve onder dat te hebben
genooten, die uijtreijkinge koomen te cesseren
ende stil te staan, ende den boedel en naer
latenschap van hen Testateuren naer overlijden
van den langstlevende voorn:t in egale portien
bij hare kinderen en Erffgename gedeelt worden
alles staaksgewijse,
wijders verklaerden sij Testateuren dat off
het geviel dat enige minderjarige in dezen
kwame te kinderen in dien gevalle uijt hen
mande zoo sij seijde) soo verklaerden sij Tes¬
stateuren naer hare ziele wanneer die uijt
deese sijne haer sterffelijke lighame zal
sijn gescheijden bevoolen te hebben in Godes
oneijndige Barmhertigheijt ende haere
doode lighame d’aerde met een leelijke
begraaffenis naer hen vermoogen den
Eerststervende den Langhstlevende van hen
beijde te nomineren ende te Institueren met
volkoomend titul van Institutie zoo des be=
hoort tot enige ende universeel Erffgenaem
in allen de goederen die dezelve Eerststervende
metter doodt zal koomen te ontruijmt en
naer te laeten trij roerende, off onroerende
haast, meubilen geldt, goudt silver en generalijk
alles van wat naem offte natuere t zoude mog
zijn niets ook uijtgesondert omme allen
dezelve bij den langhstlevende gaede geslaen
en gebruijkt te worden als sijn oft haer vrij
eijgen goet welverstaende ende met deeze
bepalinge dat die Erffgenaemen meester
schap zigh niet verder zal extenderen aff uijt¬
strekken als ingevalle de langstlevende
voorn:t in noot en decadentie zouw moogd
koome wanneer ’t dezelve gepermitteert zal zijn
off eenige van
dien
nae proportie van die decadentie offte verlegent¬
heijt en ook niet vorders d’ een off d’ander effect
van den Eerststervende offte van het zaemen
geacquireerde, aan te spreeken, off en dat te
verkoopen offte beswaren haer goetvinde en
welgevalle, blijvende oversulcx den langhst
levende, buijten ’t voorn:e gestipuleerde mae¬
zoo veel als usufructaires ende toght genieten
off genietersse wijders zal dezelve langhst
levende gehouden sijn aan ider der bij hen
traene verwekte kinderen voor vaders oft moe=
ders goet, off bewijs uijt te keeren de Somma
van sestigh Caroli guldens eens, en wel ten
tijde van huwelijk off andere geaprobeerde staet
by
van de deselve kinderen, zullende
overlijden van dezelve onder dat te hebben
genooten, die uijtreijkinge koomen te cesseren
ende stil te staan, ende den boedel en naer
latenschap van hen Testateuren naer overlijden
van den langstlevende voorn:t in egale portien
bij hare kinderen en Erffgename gedeelt worden
alles staaksgewijse,
wijders verklaerden sij Testateuren dat off
het geviel dat enige minderjarige in dezen
kwame te kinderen in dien gevalle uijt hen
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.