Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Testatrix
tegens dezelve verklaert affstant te
doen van den geheele boedel van den vor¬
haren man, zoo van de Hollandtse goederen
als Imboedel van haaff, meubile ende
Walle, gout zilver, kooper tin ende alles
andersints te doene en behoeve van den
voorn. Jan Adriaan Vermoole, oft andere
Erffgename en gereghte tot des voorsz.
Testateurs dat nochap vorders verklaerde
de Testatrice dat all het gevield dat
zij zonder kinderen den Testateur geprocu¬
te hebben deze wet overleedt in zulks
gevalle tot hare een en universeele Erffge¬
naam te institueren in al haere naer
te laete goederen egeene van dien uijtge¬
zonder t haren meergemelten man de
Janse vermoole, omme allen dezelve naer
haer overlijden aa eerden en goede ’t
slaan als na sijn vrijen eigen goedt
en off ’t geviel dat sij langstleevende
bleeve met kinderen bij den Testateur
zoo is dien aangaande haar linde Testa¬
teuren wil, dat zo die kinderen voor hard
meerderjarigheijt welk off an ge=
probeerde ste dezer vadt
te overlijden, ’t als dan de naarlatenschap
van de laaste wille en alleen zal keeren ter
zeyde waart van Testateur
wijders verklaarde de Testateuren uijt hare
Boedel ende latenschap secluden
behoudens haereerd) de magistrat dese
plaatze, ende allen andere Collegie
off oppervooghden die zigh enigh gezagh
zoude konnen atribueren, over den min¬
derjarige die in deeze zoude mooge komen
te herideren, ende tot vooght en Toezienden
over dezelve te nomineren in d’eerste
plaats hij Testateur over zijn voorsz
voorkindt, Cornelis Mattijsse van den
Nieuwenhuijze woonende alhier, tot vooght
en Dionisius van Guep woon: ten dien
tot Toeziender, Ende in de tweede plaats
zoo stelt hij Testateur benevens de Testa¬
trice over henne te procuren kinderen tot
Hooght Anthonij Pieter Hulsten, en tot
toeziender Stoffel Janse vermoole, gevende
aan allen dezelve en ider in ’t byzonder
alle de magt en faculteyt die Testa¬
mentaire vooghden competeert.
Dit de Testateuren voorgelezen zijnde
verklaarde sij alzo te wesen haren Testa¬
mente, laaste ende uijtterste wille, wil=
lende en begerende dat het zelve zal zijn
volkoomen stant en effect soteren
het zij dan als een Testament, de¬
cille, Gifte onder den levende offte uijt
zaeke des Doodts, off te zodanigh ander
als ’tzelve het beste kan bestaan
schoon allen de costumen daer toe
gerequireert met volkoomentlijk waren
tegens dezelve verklaert affstant te
doen van den geheele boedel van den vor¬
haren man, zoo van de Hollandtse goederen
als Imboedel van haaff, meubile ende
Walle, gout zilver, kooper tin ende alles
andersints te doene en behoeve van den
voorn. Jan Adriaan Vermoole, oft andere
Erffgename en gereghte tot des voorsz.
Testateurs dat nochap vorders verklaerde
de Testatrice dat all het gevield dat
zij zonder kinderen den Testateur geprocu¬
te hebben deze wet overleedt in zulks
gevalle tot hare een en universeele Erffge¬
naam te institueren in al haere naer
te laete goederen egeene van dien uijtge¬
zonder t haren meergemelten man de
Janse vermoole, omme allen dezelve naer
haer overlijden aa eerden en goede ’t
slaan als na sijn vrijen eigen goedt
en off ’t geviel dat sij langstleevende
bleeve met kinderen bij den Testateur
zoo is dien aangaande haar linde Testa¬
teuren wil, dat zo die kinderen voor hard
meerderjarigheijt welk off an ge=
probeerde ste dezer vadt
te overlijden, ’t als dan de naarlatenschap
van de laaste wille en alleen zal keeren ter
zeyde waart van Testateur
wijders verklaarde de Testateuren uijt hare
Boedel ende latenschap secluden
behoudens haereerd) de magistrat dese
plaatze, ende allen andere Collegie
off oppervooghden die zigh enigh gezagh
zoude konnen atribueren, over den min¬
derjarige die in deeze zoude mooge komen
te herideren, ende tot vooght en Toezienden
over dezelve te nomineren in d’eerste
plaats hij Testateur over zijn voorsz
voorkindt, Cornelis Mattijsse van den
Nieuwenhuijze woonende alhier, tot vooght
en Dionisius van Guep woon: ten dien
tot Toeziender, Ende in de tweede plaats
zoo stelt hij Testateur benevens de Testa¬
trice over henne te procuren kinderen tot
Hooght Anthonij Pieter Hulsten, en tot
toeziender Stoffel Janse vermoole, gevende
aan allen dezelve en ider in ’t byzonder
alle de magt en faculteyt die Testa¬
mentaire vooghden competeert.
Dit de Testateuren voorgelezen zijnde
verklaarde sij alzo te wesen haren Testa¬
mente, laaste ende uijtterste wille, wil=
lende en begerende dat het zelve zal zijn
volkoomen stant en effect soteren
het zij dan als een Testament, de¬
cille, Gifte onder den levende offte uijt
zaeke des Doodts, off te zodanigh ander
als ’tzelve het beste kan bestaan
schoon allen de costumen daer toe
gerequireert met volkoomentlijk waren
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.