Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
P: Relle
poel
Inden Naeme Godes Amen,
Compareerde voor mij Adriaan hem openbaer
notaris bij den Edele Moogen Raede van drabant
in ’s Haege geadmitteert binnen de heerlijkheijt
dongen reziderende, ende de getuijgen onderge=
nomineert Jan Willem van Bommel woonende
op klijn dongen, mij notaris bekent ziekelijk
naar den lighame te bedde, dan sijn verstant
ende memorie volkomen maghtig en gebruijkende
Immers niets contrarie bevonden) dewelke aan=
Doot en d'onsekerheijt vande
merkende de sekerheijt van de tijdt en uit de
selver verklaerde niet van voornemens te zijn
dezer wereldt te overlijden, zonder eerst en
Alvorens gedisponeert te hebben van de tijde
lijke goederen hem bij den Almogende alhier
verleent ende ’tzelve doende uijt sijnen
eijgenen en vrijen wille onder persuasie
off aanradinge van imand, zoo verklaerde
hij Testateur naer sijn ziele wanneer die uijt
dit sijn stoffelijk lighaam sal sijn gescheijden
bevolen te hebben in Godts barmhertigheijt
en sijn lighaam d’ aarde met een eerlijke
begraaffenisse naer sijnen doen en vermogen
voor aff en voor alle deelinge te maken en
te bespreken aan sijnen zoon Willem van
Bommel bij hem Testateur woonende) sijnes
Testateurs woonhuijs met bloot den hoff ende
werff gelegen op klijn dongen voorsz: oost zeker
poel
Inden Naeme Godes Amen,
Compareerde voor mij Adriaan hem openbaer
notaris bij den Edele Moogen Raede van drabant
in ’s Haege geadmitteert binnen de heerlijkheijt
dongen reziderende, ende de getuijgen onderge=
nomineert Jan Willem van Bommel woonende
op klijn dongen, mij notaris bekent ziekelijk
naar den lighame te bedde, dan sijn verstant
ende memorie volkomen maghtig en gebruijkende
Immers niets contrarie bevonden) dewelke aan=
Doot en d'onsekerheijt vande
merkende de sekerheijt van de tijdt en uit de
selver verklaerde niet van voornemens te zijn
dezer wereldt te overlijden, zonder eerst en
Alvorens gedisponeert te hebben van de tijde
lijke goederen hem bij den Almogende alhier
verleent ende ’tzelve doende uijt sijnen
eijgenen en vrijen wille onder persuasie
off aanradinge van imand, zoo verklaerde
hij Testateur naer sijn ziele wanneer die uijt
dit sijn stoffelijk lighaam sal sijn gescheijden
bevolen te hebben in Godts barmhertigheijt
en sijn lighaam d’ aarde met een eerlijke
begraaffenisse naer sijnen doen en vermogen
voor aff en voor alle deelinge te maken en
te bespreken aan sijnen zoon Willem van
Bommel bij hem Testateur woonende) sijnes
Testateurs woonhuijs met bloot den hoff ende
werff gelegen op klijn dongen voorsz: oost zeker
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.