Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
P: Ruelle
de
Compareerde voor mij Adriaan hem openbaar
Notaris bij den Eedele Moog: Raede en Loenhooven
van Brabandt, en lande van Overmaze in ’s graven¬
Haege geadmitteert binnen de heerlijkheijt dongen
Reziderende en de getuijgen naargenoemt, Juffrouw
Geertruijdt oppelaar huijsvrouw van Mons:r Jan
kobus Beunis meester orloghemaker woonende
alhier op klijn jongen, mij notaris bekent ende voor
zoo verre des noots met mij notario geassisteert
ende verklaarde zij comparante bij deezen volkoomen
laet maght en procuratie te gevengelijk sij
Comparante is doende bij deezen aan haar Compart
man Jakobus Beunis voornoemt, omme te vaceren
na Dordreght en daar van Margrita Koppelaar
weduwe wijlen Cristiaan van Ravesteijn in te
vorderen en te ontfangen ’t sij met de minne off
wel middelen van vegten, zoodanige somme van
Eenhondert gulden Cappitaale met de verloopene
intresten van dien ter somme van in de vijfftigh
Caroli Guldens als dezelve Margrita oppelaar
wede Crist van Ravesteijn, deugdelijk verschuldigt
voorsz:
is pan de comparante als Erffgename universeel
van juffr. Lucia Coppelaar de Comparantes zuster
wijlen uijtwijsens de manuale Obligatie daar
van sijnde en altans onder dh:r procus van gele=
dorp tot Dordregt voornoemt berustende cassatie
van den Ontfank
en quitantie te te passeren en verleenen naar
behooren en incas van onwilligheijt offte eenige
de
Compareerde voor mij Adriaan hem openbaar
Notaris bij den Eedele Moog: Raede en Loenhooven
van Brabandt, en lande van Overmaze in ’s graven¬
Haege geadmitteert binnen de heerlijkheijt dongen
Reziderende en de getuijgen naargenoemt, Juffrouw
Geertruijdt oppelaar huijsvrouw van Mons:r Jan
kobus Beunis meester orloghemaker woonende
alhier op klijn jongen, mij notaris bekent ende voor
zoo verre des noots met mij notario geassisteert
ende verklaarde zij comparante bij deezen volkoomen
laet maght en procuratie te gevengelijk sij
Comparante is doende bij deezen aan haar Compart
man Jakobus Beunis voornoemt, omme te vaceren
na Dordreght en daar van Margrita Koppelaar
weduwe wijlen Cristiaan van Ravesteijn in te
vorderen en te ontfangen ’t sij met de minne off
wel middelen van vegten, zoodanige somme van
Eenhondert gulden Cappitaale met de verloopene
intresten van dien ter somme van in de vijfftigh
Caroli Guldens als dezelve Margrita oppelaar
wede Crist van Ravesteijn, deugdelijk verschuldigt
voorsz:
is pan de comparante als Erffgename universeel
van juffr. Lucia Coppelaar de Comparantes zuster
wijlen uijtwijsens de manuale Obligatie daar
van sijnde en altans onder dh:r procus van gele=
dorp tot Dordregt voornoemt berustende cassatie
van den Ontfank
en quitantie te te passeren en verleenen naar
behooren en incas van onwilligheijt offte eenige
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 2, Adriaen Sem, Procuraties, quitanties, repudiaties, revocaties en staten en inventarissen (P-S)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.