Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
ende verplight zal zijn en blijven aan
jder van haere inde aan den andere
geprocureerden Kinderen, uijt te reijken
ende te betaelen de somme van Drie hon¬
dert Caroli Guldens
ende zulcxs in plaatze van de somme van
Dartigh guldens aan jder van dezelve
Kinderen bij den boorschreven Testamente
van den 10e meert 1725 toegeleght ende
beweezen) uijt te reijken dezelve somme
van Driehondert guldens op den
voet en tijdt als bij den voorsz: Testament
is gemelt ende ter needer gestelt, willend
de Codecillanten vorders dat off het
geviele dat een van henne kinderen
onder Testament gemaakt te hebben offte
tot de jaere geavanceert te zijn dat den
voorn: uijtreijkinge moeste geschieden
deezer wereldt kwaeme te overlijden, dat
in zulken gevalle derselve vader off
moederlijk goet zal acresseren en moete
gaan tot en aan de portie van derzelver
Kindt off kinderen Broeders off zus¬
met uijtsluijtinge van allen anderen
wijders verklaarden de comparante Codecil=
ilante te willen en te begeeren dat den
voorschreven Testamente in allen sijnd ander
en vordere leeden en deelen zal sijn volkoom
standt ende effect sosteen, ende niets daar
inne geanulleet offte verbrooken werde als
’t geond omtrent de meergemelte destigh gul
idens is daar inne is geinserweert ende gemelt
Dit de Codecillante voorgeleezen zijnde verklaard
zij also te wesen haar ampliatie van Testamen
en Codecillegwillende en begerende dat het
selve zal sijn volkoomen effect en stant sostere
tri dan als den Testament Codecille, Gifft
onder den seevende offte uijtzaeke des
Doodts, offte wel zoodanigh dit ’t beste
kan bestaan, schoon allen de costumen daar
toe geraquireert niet volkoomentlifg waren
gtobserveet, Aldus gedaan en getesteert
binnen Donge voorsz: ten huijze van de Compasant
heeden den 22e April Seventienhondert Lest
itwintigh toe presentie van Jakobus Beunis
ende Adriaan Huijberden den Boes, beijde
Inwoonders als getuijgen nier toe versoght
Dit neffenstaande is 't hantmerkn van den Codecill
Dit naffenstaande is 't kant„ „mest vande tweede Comparante
sakobuen beinnen
adriiaen den hoen is
mij Toirconde
Adrn Sem Nots:
1726
jder van haere inde aan den andere
geprocureerden Kinderen, uijt te reijken
ende te betaelen de somme van Drie hon¬
dert Caroli Guldens
ende zulcxs in plaatze van de somme van
Dartigh guldens aan jder van dezelve
Kinderen bij den boorschreven Testamente
van den 10e meert 1725 toegeleght ende
beweezen) uijt te reijken dezelve somme
van Driehondert guldens op den
voet en tijdt als bij den voorsz: Testament
is gemelt ende ter needer gestelt, willend
de Codecillanten vorders dat off het
geviele dat een van henne kinderen
onder Testament gemaakt te hebben offte
tot de jaere geavanceert te zijn dat den
voorn: uijtreijkinge moeste geschieden
deezer wereldt kwaeme te overlijden, dat
in zulken gevalle derselve vader off
moederlijk goet zal acresseren en moete
gaan tot en aan de portie van derzelver
Kindt off kinderen Broeders off zus¬
met uijtsluijtinge van allen anderen
wijders verklaarden de comparante Codecil=
ilante te willen en te begeeren dat den
voorschreven Testamente in allen sijnd ander
en vordere leeden en deelen zal sijn volkoom
standt ende effect sosteen, ende niets daar
inne geanulleet offte verbrooken werde als
’t geond omtrent de meergemelte destigh gul
idens is daar inne is geinserweert ende gemelt
Dit de Codecillante voorgeleezen zijnde verklaard
zij also te wesen haar ampliatie van Testamen
en Codecillegwillende en begerende dat het
selve zal sijn volkoomen effect en stant sostere
tri dan als den Testament Codecille, Gifft
onder den seevende offte uijtzaeke des
Doodts, offte wel zoodanigh dit ’t beste
kan bestaan, schoon allen de costumen daar
toe geraquireert niet volkoomentlifg waren
gtobserveet, Aldus gedaan en getesteert
binnen Donge voorsz: ten huijze van de Compasant
heeden den 22e April Seventienhondert Lest
itwintigh toe presentie van Jakobus Beunis
ende Adriaan Huijberden den Boes, beijde
Inwoonders als getuijgen nier toe versoght
Dit neffenstaande is 't hantmerkn van den Codecill
Dit naffenstaande is 't kant„ „mest vande tweede Comparante
sakobuen beinnen
adriiaen den hoen is
mij Toirconde
Adrn Sem Nots:
1726
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 1, Adriaen Sem, Approbaties, appellatie van vonnissen, borgtochten, beloftes, codicillen, coopcondities, contracten, donaties et causa mortis, decistenties, erfdelingen, huwelijkse voorwaarden, huurcedullen en obligaties (A-O)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.