Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
vorder
scken, verklaarende hij Comparant
mits dien ten Oueloede tot Illundatie en Ophet
ideringevoor zoo veel des noodts vanzeektoe bewoordinge
en Clauzule vervat in sijne codecillaire Dispozitie, in
des tijdt voor mij notaris ende zeekere getuijgen binnen Don¬
ijgen opgerigt en gepasseert, behekzende die bewoordinge
onder andereij En in de tweede plaatze in eenige voldoeninge
ijen recompens van mee dan twaalff jaarens(negt en mee
i dan Aghtendattigh jaaren meijt, dienst en huure twelke
i hij Codecillant verklaarde van dezelve geprelegateerden
igehadt ontfangen, en genooten te hebben, en waarinne
i hij verhoopte dat dezelve tot op sijn ovetlijden toe
i zullen volharden, en continueren, welke Dienstbu
ien boodeloonen voor het berijts gepasseerde zoo hen cart
Dat de gemelte bewoordinge in sijn voorsz: Codecill
niet anders moeten vesstaan werden, als voor het
als doen berlijts gepasseerde t gelijk aldaar ook
staat vermelt en dus niet voor het toekoomende
en dat het continueren en volhardezouw moeten ge=
’t schieden en gedaan worden, zonder verdere guure
en Loon genistinge smaal tzoo hij verklaarde maar
alleen te zien en te willen uijtdrukken den goeder
Dienst en oppassinge die hij Comparant van hen
verklaarde
was en is genietende waaromme hij Comparant
tot securiteijt en gerust stellinge van sijnen voorn:e
aanbehuwden neeften Nighte, deezen publicquen huar
contracte te hebben opgerigt, Beloovende overzulks
deeze in allen deelen, te zullen gestandt doen, en doen
houden voor goetsraet, bondigh ende van waarde, onder
verbandt, Bedwank en executie van sijn persoon en
Goederen als naar Reghten
Ende Compareerde meede voor mij notaris en getuijge
108.
de meergemelte Nikolaas ende Jenneken Lambreght
Broeders1 mij notaris bekent, en sij tweede Comparante
voor zoo verre des noodts, met mij notaris geassisteert
Ende verklaarde sij Comparanten deezen contracte invoet
voornoemt (als zijnde aldus hun Onderlingh contract /en
accoordt van huurd Aan te neemen en te accepteren
Beloovende van henne zijde zigl in alles (voorts) tetzulle
gedraagen, zoodanigh eene neerstige trouwe en goede
Dienstkaeght ende huijshoudtstol en Dienstmaaght
betamelijk, mitsgaders verpligt en gehouden is te doen
onder verbandt jen verpligtinge als naar reghten,en
Costuijmen Aldus gedaan en gepasseert binnen do
igen voornoemt Op den 25=e februarie seeventienhon
ijdert neegenendartighter prezentie van Anthonij
Castelijns en Wouter Maas, beijde inwoonders als
Getuijgen hier toe verzoght
Villim vanLoehelssen out
nicalaes Broeden
innese lanwkegt soeders
Contoin castelijn
Wouter Mai
Mij Toirconde
Adr Sem, Notaris
scken, verklaarende hij Comparant
mits dien ten Oueloede tot Illundatie en Ophet
ideringevoor zoo veel des noodts vanzeektoe bewoordinge
en Clauzule vervat in sijne codecillaire Dispozitie, in
des tijdt voor mij notaris ende zeekere getuijgen binnen Don¬
ijgen opgerigt en gepasseert, behekzende die bewoordinge
onder andereij En in de tweede plaatze in eenige voldoeninge
ijen recompens van mee dan twaalff jaarens(negt en mee
i dan Aghtendattigh jaaren meijt, dienst en huure twelke
i hij Codecillant verklaarde van dezelve geprelegateerden
igehadt ontfangen, en genooten te hebben, en waarinne
i hij verhoopte dat dezelve tot op sijn ovetlijden toe
i zullen volharden, en continueren, welke Dienstbu
ien boodeloonen voor het berijts gepasseerde zoo hen cart
Dat de gemelte bewoordinge in sijn voorsz: Codecill
niet anders moeten vesstaan werden, als voor het
als doen berlijts gepasseerde t gelijk aldaar ook
staat vermelt en dus niet voor het toekoomende
en dat het continueren en volhardezouw moeten ge=
’t schieden en gedaan worden, zonder verdere guure
en Loon genistinge smaal tzoo hij verklaarde maar
alleen te zien en te willen uijtdrukken den goeder
Dienst en oppassinge die hij Comparant van hen
verklaarde
was en is genietende waaromme hij Comparant
tot securiteijt en gerust stellinge van sijnen voorn:e
aanbehuwden neeften Nighte, deezen publicquen huar
contracte te hebben opgerigt, Beloovende overzulks
deeze in allen deelen, te zullen gestandt doen, en doen
houden voor goetsraet, bondigh ende van waarde, onder
verbandt, Bedwank en executie van sijn persoon en
Goederen als naar Reghten
Ende Compareerde meede voor mij notaris en getuijge
108.
de meergemelte Nikolaas ende Jenneken Lambreght
Broeders1 mij notaris bekent, en sij tweede Comparante
voor zoo verre des noodts, met mij notaris geassisteert
Ende verklaarde sij Comparanten deezen contracte invoet
voornoemt (als zijnde aldus hun Onderlingh contract /en
accoordt van huurd Aan te neemen en te accepteren
Beloovende van henne zijde zigl in alles (voorts) tetzulle
gedraagen, zoodanigh eene neerstige trouwe en goede
Dienstkaeght ende huijshoudtstol en Dienstmaaght
betamelijk, mitsgaders verpligt en gehouden is te doen
onder verbandt jen verpligtinge als naar reghten,en
Costuijmen Aldus gedaan en gepasseert binnen do
igen voornoemt Op den 25=e februarie seeventienhon
ijdert neegenendartighter prezentie van Anthonij
Castelijns en Wouter Maas, beijde inwoonders als
Getuijgen hier toe verzoght
Villim vanLoehelssen out
nicalaes Broeden
innese lanwkegt soeders
Contoin castelijn
Wouter Mai
Mij Toirconde
Adr Sem, Notaris
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 1, Adriaen Sem, Approbaties, appellatie van vonnissen, borgtochten, beloftes, codicillen, coopcondities, contracten, donaties et causa mortis, decistenties, erfdelingen, huwelijkse voorwaarden, huurcedullen en obligaties (A-O)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.