Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
P: Ruelde
Compareerde voor mij Adriaan sem open=
„baas notaris bij den Eed=e Moog: Raade, ende LeenGord
van Brabandtjen lande van Overmaare in Sar: Haage
geadmitteert binnen de heerlijkheijt dongen reziderende
ende de getuijgen naargenomt, Willem Bastiaanzen
van den Elshout woonende in den Hoogenham alhier tot
jongen mij notaris bekendt, ende verklaarden hij Com¬
parant van zeedert den Derden meijdagh des Jaats see=
ventienhondert seevenendartigh, ende nu nogh naade
met sijnen aanbehuwden heeft en Nighte Nikolaas
ende Jenneken Lambregt broeders, beijde ten huize van
hem Comparant Dienende, verdraagen, ovrtkoomen en
geaccordeert te wesen, Dat hij Nikolaas in qualiteijt
als Dienstknegtende sij Jenneken Lambregt broeder
als huijshoudtste en dienstmaagt bij en ten woonhui
sijze van hem Comparant van den voorschs: Derden Meij
seventienhondert leevenendattigh aff te Reekenen,
enzoo voort van jaar tot Jaar jaaslijcxs eens gelt
van hem comparant voor huure prullen genisten en
trekken booven kost en drank) namentlijk nikolaas
veertigh guldens en Jenneken Lambregt broeders
de somme van vijfftigh guldens, Beloovende hij
Comparant de voorne besloopene huure (zoo draa aan
hem doenlijk zal wezen aan de voossz: twee persoonen
onder haare behoorelijke quitantie, te zullen betaalen
zonder dat de gemelte twee persoonen, zullen vermoo¬
gensooes het voorne aghterwezen en de Jaarlijcaze
huure die nogh zoude mooge koomen te veraghteren,
hem Comparant met geene middelen van reghten tot
betaalinge te presseren en te necessiteren, zoo lange
sijnen Ooverigen kosten leevenstijdt nogh zouw moogen
duren als vetroekende van henlieden incas van nouvot=
doeninge gecrediteert te werden, zoo lange den noot
hen beijde niet zal dwingen om betaalinge te moeten
Compareerde voor mij Adriaan sem open=
„baas notaris bij den Eed=e Moog: Raade, ende LeenGord
van Brabandtjen lande van Overmaare in Sar: Haage
geadmitteert binnen de heerlijkheijt dongen reziderende
ende de getuijgen naargenomt, Willem Bastiaanzen
van den Elshout woonende in den Hoogenham alhier tot
jongen mij notaris bekendt, ende verklaarden hij Com¬
parant van zeedert den Derden meijdagh des Jaats see=
ventienhondert seevenendartigh, ende nu nogh naade
met sijnen aanbehuwden heeft en Nighte Nikolaas
ende Jenneken Lambregt broeders, beijde ten huize van
hem Comparant Dienende, verdraagen, ovrtkoomen en
geaccordeert te wesen, Dat hij Nikolaas in qualiteijt
als Dienstknegtende sij Jenneken Lambregt broeder
als huijshoudtste en dienstmaagt bij en ten woonhui
sijze van hem Comparant van den voorschs: Derden Meij
seventienhondert leevenendattigh aff te Reekenen,
enzoo voort van jaar tot Jaar jaaslijcxs eens gelt
van hem comparant voor huure prullen genisten en
trekken booven kost en drank) namentlijk nikolaas
veertigh guldens en Jenneken Lambregt broeders
de somme van vijfftigh guldens, Beloovende hij
Comparant de voorne besloopene huure (zoo draa aan
hem doenlijk zal wezen aan de voossz: twee persoonen
onder haare behoorelijke quitantie, te zullen betaalen
zonder dat de gemelte twee persoonen, zullen vermoo¬
gensooes het voorne aghterwezen en de Jaarlijcaze
huure die nogh zoude mooge koomen te veraghteren,
hem Comparant met geene middelen van reghten tot
betaalinge te presseren en te necessiteren, zoo lange
sijnen Ooverigen kosten leevenstijdt nogh zouw moogen
duren als vetroekende van henlieden incas van nouvot=
doeninge gecrediteert te werden, zoo lange den noot
hen beijde niet zal dwingen om betaalinge te moeten
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 1, Adriaen Sem, Approbaties, appellatie van vonnissen, borgtochten, beloftes, codicillen, coopcondities, contracten, donaties et causa mortis, decistenties, erfdelingen, huwelijkse voorwaarden, huurcedullen en obligaties (A-O)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.