Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
P:: Rulle
poel
compareerde voor mij Adriaan Sem Openbaar notaris
bij den EEde Moogende raede van Brabandt in ’s Haege
geadmitteert binnen de hoorlijkheijt dongen residerende
ende de getuigen ondergenomineert, Ancken Willemse
Thaele Wede van Cornelis Soethout, woonende altans¬
bij Willem Soethout haren Loontt smoer Lande
van Zuijt Hollandt, de getuijgen bekent, en voor zoo
verre des noots met mij notaris geadsisteert, Oudt
omtrent (zoo ii zoide aghtenseventigh jaere, ter eendrd
ende den voornoemden Willem Goethout ter andere
zeyde, Ende verklaarde en bekende sij Comparanten
met malkanderen in minne en vrindtschap te sij
overkoomen en veraccordeert tot voorkominge van alle
questien en geschillen die namaals zoude konnen
koomen te ontstaan, over ende to paeke van
reedts gedane montkosten en onderhout, die den
tweeden Comparant aan den eerste Comparante heeft
gedaang als ook verstrekte penn: aan en ten behoeve
van dezelve kerste Comparante vesstrekt, ende
de alimentatie die hij aan dezelve nogh zal komen,
te doen, namentlijk dat hij tweede comparant en
haar eerste comparante zal trekken en genieten
voor het voorsz: onderhoutende verstrekte penningen.
Een somma van Eenhondert Caroli guldens, ende
dan nogh ieder Jaar, dat sij eerste Comparante
bij hem tweeden Comparant zal Inwoonde en onder¬
„houden worden geene somme van Dartigh guldens
karen
s jaars tot Sinea sterffdagh toe, te betalen beijde
uitte gereedtste middelen van haar Eerste Compa¬
mrant,waar voorens den hrsven Cumt tweeden
Comparant, haar toodhampe Eesste Compa¬
yrante zal bliven onderhouden en alimenteren
poel
compareerde voor mij Adriaan Sem Openbaar notaris
bij den EEde Moogende raede van Brabandt in ’s Haege
geadmitteert binnen de hoorlijkheijt dongen residerende
ende de getuigen ondergenomineert, Ancken Willemse
Thaele Wede van Cornelis Soethout, woonende altans¬
bij Willem Soethout haren Loontt smoer Lande
van Zuijt Hollandt, de getuijgen bekent, en voor zoo
verre des noots met mij notaris geadsisteert, Oudt
omtrent (zoo ii zoide aghtenseventigh jaere, ter eendrd
ende den voornoemden Willem Goethout ter andere
zeyde, Ende verklaarde en bekende sij Comparanten
met malkanderen in minne en vrindtschap te sij
overkoomen en veraccordeert tot voorkominge van alle
questien en geschillen die namaals zoude konnen
koomen te ontstaan, over ende to paeke van
reedts gedane montkosten en onderhout, die den
tweeden Comparant aan den eerste Comparante heeft
gedaang als ook verstrekte penn: aan en ten behoeve
van dezelve kerste Comparante vesstrekt, ende
de alimentatie die hij aan dezelve nogh zal komen,
te doen, namentlijk dat hij tweede comparant en
haar eerste comparante zal trekken en genieten
voor het voorsz: onderhoutende verstrekte penningen.
Een somma van Eenhondert Caroli guldens, ende
dan nogh ieder Jaar, dat sij eerste Comparante
bij hem tweeden Comparant zal Inwoonde en onder¬
„houden worden geene somme van Dartigh guldens
karen
s jaars tot Sinea sterffdagh toe, te betalen beijde
uitte gereedtste middelen van haar Eerste Compa¬
mrant,waar voorens den hrsven Cumt tweeden
Comparant, haar toodhampe Eesste Compa¬
yrante zal bliven onderhouden en alimenteren
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 1, Adriaen Sem, Approbaties, appellatie van vonnissen, borgtochten, beloftes, codicillen, coopcondities, contracten, donaties et causa mortis, decistenties, erfdelingen, huwelijkse voorwaarden, huurcedullen en obligaties (A-O)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.