Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
ende vlhdri verlegk voor hen en henne
naarkoomelinge teuwighlijk ende erfflijk
in vollen eijgendom sullen hebben en behou¬
iders
den de helffte in eenen Rustingh
Brieff staande tot Laste van Cornelis
Jaspick sulkdr, als kooper van seekere
hoerd met huijs hoff ende verdeere timmera
cie dewelke is verkoght op den 19e December
1721 ter somme van sevenhondert en vijfftig
Guldens Cappitaals mette verloopen en
onbetaalde intresten van dien;
waar teegens Juffrouw En gelina
ende monsr Anthonij Verlegh, ider voor
de helffte sullen hebben ende behouden
den eijgendom van vier morgen landts
gelegen tot meeuwen mette verscheendn
hure, mits daar teegens betalende de
verpondingh ende verdere Dorps lasten,
Endd is aan Monsr Hermanus Verlegh
bevallen soodanige somme van tweehondert
Drieenveertigh gulden als hij voor het ge¬
# uijtgenoom
te perfoneelen
liquidatie
ganden nogh onder sigh heeft, beneren
de restanten die nogh sijn in te vorderen
behoudene hij die tot sijnen eijgenen koste
sal invorderen en ook betalen de lastige
schulden dad nogh moghten gevordert
werden verthijende oversulcx de Comp
iranten d’een op des anderens gedbelte
der goederen voorsz:, beloovende sij Compa¬
ijranten te deesen in allen deelen te sullen
presteren en naaskoomen onder verbandt
en bedwank van henne respe persoonen
en goederen als naar reghten die sub¬
mitterende aan allen hoord heere ende
reghteren, ende wel specialijk aan den
welopgemelten lede Raede van Brabandt
in ’gravenhaege, te dreeden sijnde sigh
in den inhoude deeses vrijwillighlijk te
laete condemneren, tot dien eijnde ouwe
iderroefelijk constituerende en maghtig
makende de twee oudtste procureurs
voor denselven Raedd, d’een om de
condemnatie te versoeken en d’ander om
daar in te constitteren. Aldus gedaan, eg
en gepasseert binne dongen voorsz: huijdi,
naarkoomelinge teuwighlijk ende erfflijk
in vollen eijgendom sullen hebben en behou¬
iders
den de helffte in eenen Rustingh
Brieff staande tot Laste van Cornelis
Jaspick sulkdr, als kooper van seekere
hoerd met huijs hoff ende verdeere timmera
cie dewelke is verkoght op den 19e December
1721 ter somme van sevenhondert en vijfftig
Guldens Cappitaals mette verloopen en
onbetaalde intresten van dien;
waar teegens Juffrouw En gelina
ende monsr Anthonij Verlegh, ider voor
de helffte sullen hebben ende behouden
den eijgendom van vier morgen landts
gelegen tot meeuwen mette verscheendn
hure, mits daar teegens betalende de
verpondingh ende verdere Dorps lasten,
Endd is aan Monsr Hermanus Verlegh
bevallen soodanige somme van tweehondert
Drieenveertigh gulden als hij voor het ge¬
# uijtgenoom
te perfoneelen
liquidatie
ganden nogh onder sigh heeft, beneren
de restanten die nogh sijn in te vorderen
behoudene hij die tot sijnen eijgenen koste
sal invorderen en ook betalen de lastige
schulden dad nogh moghten gevordert
werden verthijende oversulcx de Comp
iranten d’een op des anderens gedbelte
der goederen voorsz:, beloovende sij Compa¬
ijranten te deesen in allen deelen te sullen
presteren en naaskoomen onder verbandt
en bedwank van henne respe persoonen
en goederen als naar reghten die sub¬
mitterende aan allen hoord heere ende
reghteren, ende wel specialijk aan den
welopgemelten lede Raede van Brabandt
in ’gravenhaege, te dreeden sijnde sigh
in den inhoude deeses vrijwillighlijk te
laete condemneren, tot dien eijnde ouwe
iderroefelijk constituerende en maghtig
makende de twee oudtste procureurs
voor denselven Raedd, d’een om de
condemnatie te versoeken en d’ander om
daar in te constitteren. Aldus gedaan, eg
en gepasseert binne dongen voorsz: huijdi,
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 1, Adriaen Sem, Approbaties, appellatie van vonnissen, borgtochten, beloftes, codicillen, coopcondities, contracten, donaties et causa mortis, decistenties, erfdelingen, huwelijkse voorwaarden, huurcedullen en obligaties (A-O)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.