Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
ende opdat haarer comparanten naar te laatene
kinderen off derselver wettige descendenten
op der Comparanten resp:e overlijden weesende minder¬
jaarig uijtlandig off ander toesigt behoevende niet
moogen versteeken sijn van goede voorsorg, soo ver¬
klaaren sy Testateuren elkanderen Reciproque
wer deselve aan te stellen en te committeeren tot
voogd off voogdesse met magt van assumtie, surrogatie
en substitutie, geevende aan denselve mitsgaders
aan die geenen, welke in tijdt en wijle uijt kragte
deeses mogten worden verkooren soodaenig ampel
gesag en authoritijt als aan voogden eenigsints nae
regten kan en mag gegeeven worden. En ingevalle
op het overlijden van de langstleevende ofte ook in
cas van hertrouwinge, nog minderjaarige in henne
boedels bevonden wierden, in een van beijde gevallen
committeeren en stellen de Testateuren over deselve
minderjaarige aan tot voogd Dingeman Adriaan
Horsten en tot Toesiende Voogt Pieter Wouter broekhoven
met magt van assumtie surrogatie en substi¬
tutie als voorschreeven is, en deselve meede overlij¬
dende sonder gebruijk gemaakt te hebben van de
magt hun bij deese gegeeven, en nog minderjaerige
in de comparanten boedels sijnde, dan soo roepen
en stellen de Testateuren eene van vaederlijke
zeijde tot voogd, en eene van moederlijke zeijde tot toe¬
siende voogd die de minderjaarige als dan het naeste
in den bloede sullen bestaen, geevende aan deselve
een evengelijke magt als hiervoor gesegt is, seclu¬
deerende mitsdien met behoorelijk respect uijt
hunne boedels en naarlaetenschappen alle heeren
magistraaten weesmeesteren bailliuwen, schouten
en alle anderen die buiten deese dispositie daar
over eenig gesag soude connen off moogen oeffenen.
Allent geene voorschreeven staet den Comparanten
duijdelijk en distinctelijk voorgeleesen, sijnde, verklaar=
den sijlieden hetselve wel verstaan te hebben en
alzoo te weesen hun lieder Testament laaste en
uijterste wille, Begeerende dat het selve daar
voor valideeren en Effect sorteeren sal, het sij
als Testament, Codicille gifte ter saake des doods
off onder de leevende, soo en gelijk een iegelijks uiterste
wille best subsisteeren kan en mag niet teegenstaende
Eenige defecten, missien, ’s lands off plaatselijke Coste¬
men contrarie dicteerende, versoekende ten dien
eijnde het uiterste beneficie te mogen genieten.
kinderen off derselver wettige descendenten
op der Comparanten resp:e overlijden weesende minder¬
jaarig uijtlandig off ander toesigt behoevende niet
moogen versteeken sijn van goede voorsorg, soo ver¬
klaaren sy Testateuren elkanderen Reciproque
wer deselve aan te stellen en te committeeren tot
voogd off voogdesse met magt van assumtie, surrogatie
en substitutie, geevende aan denselve mitsgaders
aan die geenen, welke in tijdt en wijle uijt kragte
deeses mogten worden verkooren soodaenig ampel
gesag en authoritijt als aan voogden eenigsints nae
regten kan en mag gegeeven worden. En ingevalle
op het overlijden van de langstleevende ofte ook in
cas van hertrouwinge, nog minderjaarige in henne
boedels bevonden wierden, in een van beijde gevallen
committeeren en stellen de Testateuren over deselve
minderjaarige aan tot voogd Dingeman Adriaan
Horsten en tot Toesiende Voogt Pieter Wouter broekhoven
met magt van assumtie surrogatie en substi¬
tutie als voorschreeven is, en deselve meede overlij¬
dende sonder gebruijk gemaakt te hebben van de
magt hun bij deese gegeeven, en nog minderjaerige
in de comparanten boedels sijnde, dan soo roepen
en stellen de Testateuren eene van vaederlijke
zeijde tot voogd, en eene van moederlijke zeijde tot toe¬
siende voogd die de minderjaarige als dan het naeste
in den bloede sullen bestaen, geevende aan deselve
een evengelijke magt als hiervoor gesegt is, seclu¬
deerende mitsdien met behoorelijk respect uijt
hunne boedels en naarlaetenschappen alle heeren
magistraaten weesmeesteren bailliuwen, schouten
en alle anderen die buiten deese dispositie daar
over eenig gesag soude connen off moogen oeffenen.
Allent geene voorschreeven staet den Comparanten
duijdelijk en distinctelijk voorgeleesen, sijnde, verklaar=
den sijlieden hetselve wel verstaan te hebben en
alzoo te weesen hun lieder Testament laaste en
uijterste wille, Begeerende dat het selve daar
voor valideeren en Effect sorteeren sal, het sij
als Testament, Codicille gifte ter saake des doods
off onder de leevende, soo en gelijk een iegelijks uiterste
wille best subsisteeren kan en mag niet teegenstaende
Eenige defecten, missien, ’s lands off plaatselijke Coste¬
men contrarie dicteerende, versoekende ten dien
eijnde het uiterste beneficie te mogen genieten.
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 9, Adriaen Jacob Sem, 1763 - 1769
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.