Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
op te houden en de langstleevende in dat cas
maar zal mogen trekken de bloedinge togte
en vrugtgebruijk van alle des eerststervende
naargelaaten vaste onroerende goederen tot zijn
off haar overlijden toe, blijvende den eigendom
dier goederen aan hun comparante te zaamen
verwekte, en als nog te verwekkene kinderen
off wettige descendente derzelve, dewelke zij in het
voorsz: geval daarinne zijn institueerende
verders verclaaren de comparanten over alle
minderjaarige uijtlandige off andere toesigt
behoevende welke in haar Testateuren naarlaa=
tenschappen zullen coomen te erven, mal
kanderen resiproque over dezelve aan te stellen
tot voogd off voogdesse, met magt van assumtie
surrogatie en substitutie en voorts zoodaenig
ampel gezag en authoritijt als aan Testamen
taire voogden eenigzints na regten kan en
mag gegeeven worden en indien op het overlee=
den van de langstleevende, offte in cas
van hertrouwinge, nogtoesigt vereijschen,
de in hunne boedels bevonden wierden, dan com¬
264.
mitteeren en stellen zij Testateuren in een
van beide die gevalle over dezelve aan eene van
vaderlijke zeide tot voogd, en een van moederlijke seide
tot Toeziende voogd welke de voorzorg vereijschende
alsdan het naaste in den bloede zullen bestaen
geevende aan dezelve een Evengelijke magt
en gezag als voorschreeve is mitsdien met be=
hoorelijk respect uit hun Comparanten naar
laatenschappen secludeerende alle heeren magt
straaten, weesmeesteren, bailliuwen, schouten
en alle andere die buiten deeze dispositie daarover
eenig gezag zouden hebben connen off mogen
oeffenen
Allent geene voorschreeve staat den Comparante
duijdelijk en distinctelijk voorgeleezen zijnde, ver=
claerden zijlieden hetzelve wel verstaan te
hebben, en alzoo te weezen hun lieder Testamen
laaste en uitterste wille, begeerende, dat het
zelve daarvoor valideeren en effect sorteeren
zal, het zij als Testament Codicille, gifte ten
zaake des doods off onder de leevende
zoo en gelijk een ijgelijks uijtterste wille
maar zal mogen trekken de bloedinge togte
en vrugtgebruijk van alle des eerststervende
naargelaaten vaste onroerende goederen tot zijn
off haar overlijden toe, blijvende den eigendom
dier goederen aan hun comparante te zaamen
verwekte, en als nog te verwekkene kinderen
off wettige descendente derzelve, dewelke zij in het
voorsz: geval daarinne zijn institueerende
verders verclaaren de comparanten over alle
minderjaarige uijtlandige off andere toesigt
behoevende welke in haar Testateuren naarlaa=
tenschappen zullen coomen te erven, mal
kanderen resiproque over dezelve aan te stellen
tot voogd off voogdesse, met magt van assumtie
surrogatie en substitutie en voorts zoodaenig
ampel gezag en authoritijt als aan Testamen
taire voogden eenigzints na regten kan en
mag gegeeven worden en indien op het overlee=
den van de langstleevende, offte in cas
van hertrouwinge, nogtoesigt vereijschen,
de in hunne boedels bevonden wierden, dan com¬
264.
mitteeren en stellen zij Testateuren in een
van beide die gevalle over dezelve aan eene van
vaderlijke zeide tot voogd, en een van moederlijke seide
tot Toeziende voogd welke de voorzorg vereijschende
alsdan het naaste in den bloede zullen bestaen
geevende aan dezelve een Evengelijke magt
en gezag als voorschreeve is mitsdien met be=
hoorelijk respect uit hun Comparanten naar
laatenschappen secludeerende alle heeren magt
straaten, weesmeesteren, bailliuwen, schouten
en alle andere die buiten deeze dispositie daarover
eenig gezag zouden hebben connen off mogen
oeffenen
Allent geene voorschreeve staat den Comparante
duijdelijk en distinctelijk voorgeleezen zijnde, ver=
claerden zijlieden hetzelve wel verstaan te
hebben, en alzoo te weezen hun lieder Testamen
laaste en uitterste wille, begeerende, dat het
zelve daarvoor valideeren en effect sorteeren
zal, het zij als Testament Codicille, gifte ten
zaake des doods off onder de leevende
zoo en gelijk een ijgelijks uijtterste wille
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 9, Adriaen Jacob Sem, 1763 - 1769
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.