Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
voorts verclaarden zij Testateuren de eerststervende, de langstleevende
van hun beide over, ende weeder over te nomineeren en te insti¬
tueeren met volle regt en titule van Institutie tot zyne off haere
eenige en algeheele Erffgenaam op en in den eigendom van alle des
Eerststervende naar te laatene goederen, zoo roerende als onroerende
actien schulden en Crediten geld goud silver gemunt en ongemunt
Jaaff meublen imboedel en voorts niets ter weereld van wat benae¬
minge off hoedaanigheid die ook zoude moogen weezen daarvan uitge¬
zondert als alleen het hiervoor geprelegateerde, omme vervolgens
in kragte deezer allen dezelve by de langstleevende te worden aen
veert en daarmeede gehandeld als met zijn off haar ander vrij eijgen
goed zonder bekreun moeijenisse off teegenzeggen van mande, waer
teegen de langstleevende gehouden zal weezen die van hun Compa¬
van ten kinderen welke op het overleiden van den Eerststervende nog zal
bevonden worden minderjaarig te zijn, op te voeden en te alimenteeren
in alle behoorelijke alimentatie na vermoogen en toestand des boedels
en zulks tot den ouderdom van vijffen Twintig jaaren zal hebben
berijkt, off gekoomen zijn tot huwelijk off andere geapprobeerden staat,
en booven aan ider van hunne te zaamen verwekte kinderen off wet¬
uijt te reiken.
tige decendenten bij representatie de somme van Drie guldens eens, ter
voldoeninge van hun vader off moederlyk goed bewijs off Legitime portie
dezelve daarinne Institueerende en tot haare meede Erffgenae¬
men benoemende bij deeze
verders verclaarde de comparanten dat indien onverhoop. hunnen zoon
Adriaan Jan Elands teegen deeze haare Dispositie moeyelykheeden mog
coomen te maaken, als dan dezelve uit hun Testateuren naarlaatenschap
pen uijt te sluijten met blooten alleen zijn legitime portie hem in zijn
vaders en moeders agter te laatene goederen competeerende, en dat daer
op zal worden toe en aangereekend alles wat na scherpheid van regten
zal connen geschieden.
ende opdat haar comparante naar te laatene minderjaarige uijtlandige
off andere toezigt behoevende welke in hun Testateuren boedels en naerla¬
tenschappen zullen coomen te erven, niet zoude versteeken zijn van goed
voorzorg, zoo verclaarden zij comparanten malkanderen reciproque te
committeeren tot voogd off voogdesse over dezelve met magt van assumtie
surrogatie en substitutie en verder zoodaanig ampel gezag en authoritijt
als aan Testamentaire voogden na regten Eenigzins kan en mag gegeeven
worden en indien op het overleijden van de langstleevende nog eenige toe
zigt vereijsschende in hun Comparanten boedels bevonden wierden
dan roepen en stellen zij Testateuren over dezelve aan eene van vader
lyke zeyde tot voogd, en Eene van moederlyke zeyde tot Toeziende voor
welke de voorzorg benoodigde het naaste in den bloede zullen be¬
staan, geevende aan dezelve en een ieder van hun in het bezonden
een evengelijke magt en gezag als voorsz: is, mitsdien met behoorelijk
respect uyt hun Comparanten Boedels en naarlaatenschappen seclu¬
deerende alle heeren magistraaten, weesmeesteren, bailliuwen
schouten, en alle andere die buiten deeze dispositie daar over Een
gezag zoude connen off mogen oeffenen
Allent geene voorschreeve staat de Comparanten duydelyk
en Distinctelyk voorgeleezen zynde, verclaarden zy lieden het zelve
wel verstaan te hebben, en alzoo te weezen hun Testament laaste
en uytterste wille, begeerende, dat het zelve daar voor valideeren
en Effect sorteeren zal, het zy als Testament, Codicille Giffte
ter zaake des doods off onder de leevende, zoo en gelijk een
yders uytterste wille best subsisteeren kan en mag, niet teegen
staande eenige Defecten, bmissien, ’s lands off Plaatzelijke Co
tamen Contrarie Dicteerende; verzoekende ten dien einde het
uytterste beneficie te mogen genieten
Aldus gedaan, getesteert en gepasseert binnen Dongen voornt
ten woonhuize der Comparanten Op heeden den 11 Maart 17 seven
en sestig ter prezentie van Nicolaas Claassen van Dongen Junior
en Cornelis Anthonie opstroom beide Inwoonders alhier als getuygen
hiertoe versogt.
Dit neevenstaande is het handmerk van den Testateur
verclaerd niet te connen schrijven
Dit neevenstaende is het handmerk van de Testatrice
verclaerde niet te connen schrijven
Nicolaes Claessen van Dongen
Cornelis Antonie opstroom
Mij Toirkonde
Sem
Nots: Publ:
1767
van hun beide over, ende weeder over te nomineeren en te insti¬
tueeren met volle regt en titule van Institutie tot zyne off haere
eenige en algeheele Erffgenaam op en in den eigendom van alle des
Eerststervende naar te laatene goederen, zoo roerende als onroerende
actien schulden en Crediten geld goud silver gemunt en ongemunt
Jaaff meublen imboedel en voorts niets ter weereld van wat benae¬
minge off hoedaanigheid die ook zoude moogen weezen daarvan uitge¬
zondert als alleen het hiervoor geprelegateerde, omme vervolgens
in kragte deezer allen dezelve by de langstleevende te worden aen
veert en daarmeede gehandeld als met zijn off haar ander vrij eijgen
goed zonder bekreun moeijenisse off teegenzeggen van mande, waer
teegen de langstleevende gehouden zal weezen die van hun Compa¬
van ten kinderen welke op het overleiden van den Eerststervende nog zal
bevonden worden minderjaarig te zijn, op te voeden en te alimenteeren
in alle behoorelijke alimentatie na vermoogen en toestand des boedels
en zulks tot den ouderdom van vijffen Twintig jaaren zal hebben
berijkt, off gekoomen zijn tot huwelijk off andere geapprobeerden staat,
en booven aan ider van hunne te zaamen verwekte kinderen off wet¬
uijt te reiken.
tige decendenten bij representatie de somme van Drie guldens eens, ter
voldoeninge van hun vader off moederlyk goed bewijs off Legitime portie
dezelve daarinne Institueerende en tot haare meede Erffgenae¬
men benoemende bij deeze
verders verclaarde de comparanten dat indien onverhoop. hunnen zoon
Adriaan Jan Elands teegen deeze haare Dispositie moeyelykheeden mog
coomen te maaken, als dan dezelve uit hun Testateuren naarlaatenschap
pen uijt te sluijten met blooten alleen zijn legitime portie hem in zijn
vaders en moeders agter te laatene goederen competeerende, en dat daer
op zal worden toe en aangereekend alles wat na scherpheid van regten
zal connen geschieden.
ende opdat haar comparante naar te laatene minderjaarige uijtlandige
off andere toezigt behoevende welke in hun Testateuren boedels en naerla¬
tenschappen zullen coomen te erven, niet zoude versteeken zijn van goed
voorzorg, zoo verclaarden zij comparanten malkanderen reciproque te
committeeren tot voogd off voogdesse over dezelve met magt van assumtie
surrogatie en substitutie en verder zoodaanig ampel gezag en authoritijt
als aan Testamentaire voogden na regten Eenigzins kan en mag gegeeven
worden en indien op het overleijden van de langstleevende nog eenige toe
zigt vereijsschende in hun Comparanten boedels bevonden wierden
dan roepen en stellen zij Testateuren over dezelve aan eene van vader
lyke zeyde tot voogd, en Eene van moederlyke zeyde tot Toeziende voor
welke de voorzorg benoodigde het naaste in den bloede zullen be¬
staan, geevende aan dezelve en een ieder van hun in het bezonden
een evengelijke magt en gezag als voorsz: is, mitsdien met behoorelijk
respect uyt hun Comparanten Boedels en naarlaatenschappen seclu¬
deerende alle heeren magistraaten, weesmeesteren, bailliuwen
schouten, en alle andere die buiten deeze dispositie daar over Een
gezag zoude connen off mogen oeffenen
Allent geene voorschreeve staat de Comparanten duydelyk
en Distinctelyk voorgeleezen zynde, verclaarden zy lieden het zelve
wel verstaan te hebben, en alzoo te weezen hun Testament laaste
en uytterste wille, begeerende, dat het zelve daar voor valideeren
en Effect sorteeren zal, het zy als Testament, Codicille Giffte
ter zaake des doods off onder de leevende, zoo en gelijk een
yders uytterste wille best subsisteeren kan en mag, niet teegen
staande eenige Defecten, bmissien, ’s lands off Plaatzelijke Co
tamen Contrarie Dicteerende; verzoekende ten dien einde het
uytterste beneficie te mogen genieten
Aldus gedaan, getesteert en gepasseert binnen Dongen voornt
ten woonhuize der Comparanten Op heeden den 11 Maart 17 seven
en sestig ter prezentie van Nicolaas Claassen van Dongen Junior
en Cornelis Anthonie opstroom beide Inwoonders alhier als getuygen
hiertoe versogt.
Dit neevenstaande is het handmerk van den Testateur
verclaerd niet te connen schrijven
Dit neevenstaende is het handmerk van de Testatrice
verclaerde niet te connen schrijven
Nicolaes Claessen van Dongen
Cornelis Antonie opstroom
Mij Toirkonde
Sem
Nots: Publ:
1767
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 9, Adriaen Jacob Sem, 1763 - 1769
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.