Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
158
1
een
Compareerde voor my Adriaan Jacob Sem Openbaar
notaris bij den Ede: Mog: Raade en Leenhove van Braband en de
landen van Overmaze in ’s Hage gecreeert, mitsgaders door haer Ed:
Mog: de heeren prezident Raaden ende Reekenmeesters van zijne
Doorlugtigste hoogheid den heere Prince van Orange en
Nassau &:a &:a &:a geadmitteert binnen de heerlijkheid dongen
resideerende ende getuijgen naargenoemd den eersaeme Jan
Adriaan Elands en de Eerbaare Cornelia Cornelisse, Egtelieden
woonende alhier in de Groenstraat ons notaris en getuijgen
bekend en zij laaste Comparante voor zoo veel des noods met mij
notaris geadsisteert hebbende beide alle vereijschten om te connen
testeeren, dewelken betuijgde niet gaarne deezer waereld te willen
overleijden, zonder eerst en alvoorens gedisponeert te hebben van
hunne respectivelijk haar te laatene goederen, en mitsdien elck
uijt zijne vrije en onbedwongen wille zonder opmaakinge off
misleijdinge van mande, zulks te doen invoegen nabeschreeven,
namentlijk
zoo verclaaren zij comparanten te maaken en te praelegateeren
aan hunne dogter Dingena Janzen Elands de somme van een
hondert guldens, mitsgaders allen het linnen en wolle ten lijve van
De laaste Comparante behoorende, ende daar en booven nog de groo=
te kast, met Een paar van de beste Slaaplaakens,
wijders verclaarde de comparanten nog te maaken en te prelegateeren
aan haare zoon Cornelis Janzen Elands de somme van vijfftig guldens
met Een Paar van de beste slaaplaakens, en de swarte kleederen
ten lyve van den Eerste Comparante behoorende
welk hier vooren geprælegateerde door de respective prelegateressen
zal worden genooten en ontfangen te weeten het linnen en wolle en
de swarte kleederen ten lijve van hun Comparante behoorende aan
stonds na haar Testateuren afsterven respectivelyk, en het verdere bestaande
in geld, kast, en laakens, in voegen boovengem: ses weeken naar het over=
leijden van de langstleevende; Ende dat alles tot eenige recompense en ver=
geldinge van de trouwe diensten en goede oppassing zoo de comparanten
verclaarde van de pralegatrissen inzonderheid van haare dogter zeedert
lange tijd herwaarts reets genooten, en waarinne zij testateuren vertrouwen
dat dezelve tot haen overleijden toe zullen blijven continueeren, en ook in ver=
geldinge van het geene de Comparanten aan hunnen zoon Adriaan Jan Elands
ter occazie van zijn trouwen en daarna van tijd tot tijd hebben gegeeven.
1
een
Compareerde voor my Adriaan Jacob Sem Openbaar
notaris bij den Ede: Mog: Raade en Leenhove van Braband en de
landen van Overmaze in ’s Hage gecreeert, mitsgaders door haer Ed:
Mog: de heeren prezident Raaden ende Reekenmeesters van zijne
Doorlugtigste hoogheid den heere Prince van Orange en
Nassau &:a &:a &:a geadmitteert binnen de heerlijkheid dongen
resideerende ende getuijgen naargenoemd den eersaeme Jan
Adriaan Elands en de Eerbaare Cornelia Cornelisse, Egtelieden
woonende alhier in de Groenstraat ons notaris en getuijgen
bekend en zij laaste Comparante voor zoo veel des noods met mij
notaris geadsisteert hebbende beide alle vereijschten om te connen
testeeren, dewelken betuijgde niet gaarne deezer waereld te willen
overleijden, zonder eerst en alvoorens gedisponeert te hebben van
hunne respectivelijk haar te laatene goederen, en mitsdien elck
uijt zijne vrije en onbedwongen wille zonder opmaakinge off
misleijdinge van mande, zulks te doen invoegen nabeschreeven,
namentlijk
zoo verclaaren zij comparanten te maaken en te praelegateeren
aan hunne dogter Dingena Janzen Elands de somme van een
hondert guldens, mitsgaders allen het linnen en wolle ten lijve van
De laaste Comparante behoorende, ende daar en booven nog de groo=
te kast, met Een paar van de beste Slaaplaakens,
wijders verclaarde de comparanten nog te maaken en te prelegateeren
aan haare zoon Cornelis Janzen Elands de somme van vijfftig guldens
met Een Paar van de beste slaaplaakens, en de swarte kleederen
ten lyve van den Eerste Comparante behoorende
welk hier vooren geprælegateerde door de respective prelegateressen
zal worden genooten en ontfangen te weeten het linnen en wolle en
de swarte kleederen ten lijve van hun Comparante behoorende aan
stonds na haar Testateuren afsterven respectivelyk, en het verdere bestaande
in geld, kast, en laakens, in voegen boovengem: ses weeken naar het over=
leijden van de langstleevende; Ende dat alles tot eenige recompense en ver=
geldinge van de trouwe diensten en goede oppassing zoo de comparanten
verclaarde van de pralegatrissen inzonderheid van haare dogter zeedert
lange tijd herwaarts reets genooten, en waarinne zij testateuren vertrouwen
dat dezelve tot haen overleijden toe zullen blijven continueeren, en ook in ver=
geldinge van het geene de Comparanten aan hunnen zoon Adriaan Jan Elands
ter occazie van zijn trouwen en daarna van tijd tot tijd hebben gegeeven.
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 9, Adriaen Jacob Sem, 1763 - 1769
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.