Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
eens sonder meer en dat aanstonts bij hun vertrek
verhuijsinge van de Testateuren off
En opdat de voorschreeve hunne kinderen eenige vergoedinge
voor den langeren uijtstel deesen betaaling moogen genieten
soo willen en begeeren sij Testateuren dat aan de voornoemde
Wilbort Jan Kuijpers en Hendrien Jansse Ypelaar niet sal wor¬
den toe en aangereekent de kosten drank, die sij bij de Testateuren
geduurende dien tijdt genooten te hebben, nogte ook de kleederen
welke sij aan deselve off reeds gegeeven hebben off verder sullen
willen geeven, als welke genotene en wijders soo door hun als door
hunne te saeme te verwekkene kind off kinderen te genieten kost
en kleederen sij comparanten aan meergenoemden hunnen schoonsoon
en Dogter prælegateeren bij deesen
wijders verclaarden sy Testateuren nog te prelegateeren, Nament¬
lijk de Testateur aan sijnen Soon Hendrik Jansse Ypelaar voor de
eene helft en aan de mannelijke descendenten van sijnen overlee¬
den Soon Meerten Jansse Ypelaar bij repræsentatie voor de weeder
helft alle sijne Testateurs kleederen linnen en wolle gemaakt
oud en silver en wat eenigsints verder ten live van hem tes¬
tateur behoort. Ende Testatrice aan haare dogter Hendrien
ansse Ypelaar voornt, off by vooroverlyden aan haare kinderen
en descendenten alle haare Testatrices kleederen linnen en
volle gemaakt goud en selver en voorts alles hetgeene ten lijve
van haar Testatrice behoort, om allen het voorschreeve ge¬
prælegateerde naar doode van een ieder der Testateuren bij de
Respr Prelegatarissen meede voor alle deelingen voor uijt te
werden aanveert en geproffiteert.
En dus coomende tot de Dispositie van alle haare buiten het
hier voor geprelegateerde) verder naar te laatene goederen soo
roerende als onroerende, Actien inschulden en crediten hoe ook
genaamt off waar geleegen, geene derselve van wat benoeming
off hoedaenigheijt die ook soude moogen weesen daarvan uijtge=
sondert, daarinne verklaarden sij Testateuren malkanderen
over en weeder over ende sulks de eerststervende de langstlee¬
vende van hun beide, te nomineeren en te institueeren met
volle regt en titule van Institutie tot sijne off haare eenige en
algeheele Erffgenaam, omme in kragte deeser allen deselve
goederen door de eerststervende met er dood te ontruijmen, bij
de langstleevende te worden aanveert en goede geslaagen als
sijn off haar ander vrij eijgen goedt, mits dat de langstleevende
gehouden sal sijn aan een ieder der kinderen bij hun te saemen
in huwelyk verwekt off de wettige descendenten derselver bij te
præsentatie op het overlijden van den Eerststervende uijt te rijke
en te voldoen voor haar vader off moederlijk goedt bewijs off legiti¬
portie eene somme van ses guldens in welke resp:e somme
de Eerststervende deselve kinderen titulo institutionis tot syne of
haare meede Erffgenaamen nomineert bij deese
ende op dat de comparanten naar te laatene minderjaerige
Uytlandige off andere toesigt behoevende kindskinderen off
derselver wettige descendenten welke in haar Testateuren naar
laatenschappen, sullen coomen te erven niet moogen versteeken
sijn van Goede Voorsorg, soo verclaaren sij Testateuren over de
selve aan te stellen en te committeeren tot voogd off voogdesse
de vaeders off moeders derselve, offte bij overlijden van die de
voogde waarvan deselve kintskinderen off wettige descenden
reets mogte voorsien sijn, en bij manquement van dien als dan
eene van vaderlijke seijde tot voogd, en eene van moederlijke
seijde tot toesiende voogd, die de voorschreeve minderjaarige, hij
landige off andere toesigt behoevende als dan het naaste in den
bloede sullen bestaan, geevende aan alle deselve genomineer¬
dens en een ider van hun int besonder de magt van assumtie
surrogatie en substitutie, en verder soodaenig ampel gesag=
en authorityt als aan Testamentaire voogden eenigsints naer
regten kan en mag gegeeven worden, mitsdien met behoorelijk
Respect uyt hunne Boedels en naarlaatenschappen secludeerende
alle heeren magistraaten, weesmeesteren, bailliuwen, schouten
en alle anderen die buiten deese Dispositie daar over eenig gesag
souden connen off moogen oeffenen.
Allent geene voorschreeve staat den Comparanten duidelyk
en distinctelijk voorgeleesen sijnde verklaarden sij lieden
het selve wel verstaan te hebben en alzoo te weesen hun lieden
Testament laaste en uijtterste wille, begeerende dat
het selve daar voor valideeren en Effect sorteeren sal het
sij als Testament, Codicille, gifte ter saake des doods off onder
de leevende; soo en gelijk een ijders uijtterste wille best sub=
sisteeren kan en mag niet teegenstaande eenige defecten
verhuijsinge van de Testateuren off
En opdat de voorschreeve hunne kinderen eenige vergoedinge
voor den langeren uijtstel deesen betaaling moogen genieten
soo willen en begeeren sij Testateuren dat aan de voornoemde
Wilbort Jan Kuijpers en Hendrien Jansse Ypelaar niet sal wor¬
den toe en aangereekent de kosten drank, die sij bij de Testateuren
geduurende dien tijdt genooten te hebben, nogte ook de kleederen
welke sij aan deselve off reeds gegeeven hebben off verder sullen
willen geeven, als welke genotene en wijders soo door hun als door
hunne te saeme te verwekkene kind off kinderen te genieten kost
en kleederen sij comparanten aan meergenoemden hunnen schoonsoon
en Dogter prælegateeren bij deesen
wijders verclaarden sy Testateuren nog te prelegateeren, Nament¬
lijk de Testateur aan sijnen Soon Hendrik Jansse Ypelaar voor de
eene helft en aan de mannelijke descendenten van sijnen overlee¬
den Soon Meerten Jansse Ypelaar bij repræsentatie voor de weeder
helft alle sijne Testateurs kleederen linnen en wolle gemaakt
oud en silver en wat eenigsints verder ten live van hem tes¬
tateur behoort. Ende Testatrice aan haare dogter Hendrien
ansse Ypelaar voornt, off by vooroverlyden aan haare kinderen
en descendenten alle haare Testatrices kleederen linnen en
volle gemaakt goud en selver en voorts alles hetgeene ten lijve
van haar Testatrice behoort, om allen het voorschreeve ge¬
prælegateerde naar doode van een ieder der Testateuren bij de
Respr Prelegatarissen meede voor alle deelingen voor uijt te
werden aanveert en geproffiteert.
En dus coomende tot de Dispositie van alle haare buiten het
hier voor geprelegateerde) verder naar te laatene goederen soo
roerende als onroerende, Actien inschulden en crediten hoe ook
genaamt off waar geleegen, geene derselve van wat benoeming
off hoedaenigheijt die ook soude moogen weesen daarvan uijtge=
sondert, daarinne verklaarden sij Testateuren malkanderen
over en weeder over ende sulks de eerststervende de langstlee¬
vende van hun beide, te nomineeren en te institueeren met
volle regt en titule van Institutie tot sijne off haare eenige en
algeheele Erffgenaam, omme in kragte deeser allen deselve
goederen door de eerststervende met er dood te ontruijmen, bij
de langstleevende te worden aanveert en goede geslaagen als
sijn off haar ander vrij eijgen goedt, mits dat de langstleevende
gehouden sal sijn aan een ieder der kinderen bij hun te saemen
in huwelyk verwekt off de wettige descendenten derselver bij te
præsentatie op het overlijden van den Eerststervende uijt te rijke
en te voldoen voor haar vader off moederlijk goedt bewijs off legiti¬
portie eene somme van ses guldens in welke resp:e somme
de Eerststervende deselve kinderen titulo institutionis tot syne of
haare meede Erffgenaamen nomineert bij deese
ende op dat de comparanten naar te laatene minderjaerige
Uytlandige off andere toesigt behoevende kindskinderen off
derselver wettige descendenten welke in haar Testateuren naar
laatenschappen, sullen coomen te erven niet moogen versteeken
sijn van Goede Voorsorg, soo verclaaren sij Testateuren over de
selve aan te stellen en te committeeren tot voogd off voogdesse
de vaeders off moeders derselve, offte bij overlijden van die de
voogde waarvan deselve kintskinderen off wettige descenden
reets mogte voorsien sijn, en bij manquement van dien als dan
eene van vaderlijke seijde tot voogd, en eene van moederlijke
seijde tot toesiende voogd, die de voorschreeve minderjaarige, hij
landige off andere toesigt behoevende als dan het naaste in den
bloede sullen bestaan, geevende aan alle deselve genomineer¬
dens en een ider van hun int besonder de magt van assumtie
surrogatie en substitutie, en verder soodaenig ampel gesag=
en authorityt als aan Testamentaire voogden eenigsints naer
regten kan en mag gegeeven worden, mitsdien met behoorelijk
Respect uyt hunne Boedels en naarlaatenschappen secludeerende
alle heeren magistraaten, weesmeesteren, bailliuwen, schouten
en alle anderen die buiten deese Dispositie daar over eenig gesag
souden connen off moogen oeffenen.
Allent geene voorschreeve staat den Comparanten duidelyk
en distinctelijk voorgeleesen sijnde verklaarden sij lieden
het selve wel verstaan te hebben en alzoo te weesen hun lieden
Testament laaste en uijtterste wille, begeerende dat
het selve daar voor valideeren en Effect sorteeren sal het
sij als Testament, Codicille, gifte ter saake des doods off onder
de leevende; soo en gelijk een ijders uijtterste wille best sub=
sisteeren kan en mag niet teegenstaande eenige defecten
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 9, Adriaen Jacob Sem, 1763 - 1769
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.