Transkripte durchsuchen » Regional Archive Tilburg Archivzugang 115, Inventarnummer 63, Blatt 41
Zusammenfassung (auch ab der nächsten Seite)
Vor dem Notar Corn:s Cloostermans, der vom Ed: Mo: Gericht von Brabant in Den Haag ernannt wurde und in Lisborgh ansässig ist, erschien persönlich Adriaen Jansz van Soest, ein junger Mann über 18 Jahre alt, aus der Stadt Bede, der hiermit anerkennt, dass er der Ehrbaren Johanna Cock, Witwe und Testamentsvollstreckerin des verstorbenen Jan van Soest, der ein Schneider in Breda war, eine Summe von 420 Gulden schuldet. Diese Schulden resultieren aus geliehenem Geld und anderen Notwendigkeiten, die der Vergleichende von seiner Mutter erhalten hat, seit er volljährig ist. Er verpflichtet sich, diesen Betrag seiner Mutter zurückzuzahlen, falls sie noch lebt, oder nach ihrem Tod in die Erbschaft einzubringen, die sie hinterlassen wird. Die Mutter des Vergleichenden ist mit diesen Bedingungen einverstanden. Die Urkunde wurde am 4. März 1715 von allen Parteien unterzeichnet.
Transkription
toel
vanden
156
Compareerde voor mij Corn:s Cloostermans
a notaris openbaer, bij den Ed: Mo: roede van Brab
in sgravenhage geadmt., binnen Lisborgh residerende
ende de getuijgen naergent, in eijgener persoon
Adriaen Jansz van Soest, jongman meerderdanig, inde
Stadt Bede getoond, denwelcken mits desen bekenden
wel ende deugdelijck schuldigh te wesen aende ende
ten behoeven van d'Eerbaere Johanna Cock, weduwe
ende Testamere boedelhouster wijlen Jan van Soest
in sijn leven kleermaecker mede tot Breda voorss. woonagtig
op den haeghdijck aldaer inden gekroonde Eekelboom, sijns
Comparants moeder, tsamen bij een gereeckent, eene
somme van vierhondert guldens Capitael a en twin¬
tig deren gulden, spruijtende ter staecke soo van
goede geleende gelden, als andere nootwendigheden
die den Comparant verclardt van sijne moeder voorn:
in diverse reijsen ontfangen ende genooten te hebben des te
lijst
weete alleen in ende gedurende dat hij comparant
meerderjarige weest is, tot toe, sulcx afstandt
soo van breeckeninge en onaengetelde gelden rest
doende
exceptiernaer regte costume ende ustitie bekent, hem Comp
in toecomende ter saecken gemelt eenigsints compete¬
ende geloovende dienvolgens de voorss. somme van
vierhondert guldens altijt ten simpele vermaend, aan
sijn moeder wederom te restitueren; of andersints naer
haer doot, soo lange stille te staen in de voordeelige
goederen die sij weduwe voorn: metter doot ontruijmen
ende naerlaten sal, te weeten het deelen vande selve tot
dat de andere kinderen van haer Johanna, gelijcke
vier hondert gls: in gelt of andere goederen ick mede
ontf. ende genooten hebben van hunne
moeder naer
de gemelte 400 gulden
tenschap, ofte wel rescontreren of voldoen soo veere
het strecken sal aen, in of tegens de legitime portie of
overdeel, dat naeuwelen hem Comparant sal becom¬
den worden te competeren ine. van de voordeelige goet
deren die desselfs moeder voorn: in toecomende metter doot
ontruijmen ende naerlaten sal, sonder tegenseggen naermael
vanden
156
Compareerde voor mij Corn:s Cloostermans
a notaris openbaer, bij den Ed: Mo: roede van Brab
in sgravenhage geadmt., binnen Lisborgh residerende
ende de getuijgen naergent, in eijgener persoon
Adriaen Jansz van Soest, jongman meerderdanig, inde
Stadt Bede getoond, denwelcken mits desen bekenden
wel ende deugdelijck schuldigh te wesen aende ende
ten behoeven van d'Eerbaere Johanna Cock, weduwe
ende Testamere boedelhouster wijlen Jan van Soest
in sijn leven kleermaecker mede tot Breda voorss. woonagtig
op den haeghdijck aldaer inden gekroonde Eekelboom, sijns
Comparants moeder, tsamen bij een gereeckent, eene
somme van vierhondert guldens Capitael a en twin¬
tig deren gulden, spruijtende ter staecke soo van
goede geleende gelden, als andere nootwendigheden
die den Comparant verclardt van sijne moeder voorn:
in diverse reijsen ontfangen ende genooten te hebben des te
lijst
weete alleen in ende gedurende dat hij comparant
meerderjarige weest is, tot toe, sulcx afstandt
soo van breeckeninge en onaengetelde gelden rest
doende
exceptiernaer regte costume ende ustitie bekent, hem Comp
in toecomende ter saecken gemelt eenigsints compete¬
ende geloovende dienvolgens de voorss. somme van
vierhondert guldens altijt ten simpele vermaend, aan
sijn moeder wederom te restitueren; of andersints naer
haer doot, soo lange stille te staen in de voordeelige
goederen die sij weduwe voorn: metter doot ontruijmen
ende naerlaten sal, te weeten het deelen vande selve tot
dat de andere kinderen van haer Johanna, gelijcke
vier hondert gls: in gelt of andere goederen ick mede
ontf. ende genooten hebben van hunne
moeder naer
de gemelte 400 gulden
tenschap, ofte wel rescontreren of voldoen soo veere
het strecken sal aen, in of tegens de legitime portie of
overdeel, dat naeuwelen hem Comparant sal becom¬
den worden te competeren ine. van de voordeelige goet
deren die desselfs moeder voorn: in toecomende metter doot
ontruijmen ende naerlaten sal, sonder tegenseggen naermael
Quelle Zitat
Regional Archive Tilburg , Archivnummer 115, Notariële archieven Tilburg, 1577-1935 , Inventar nummer 63, CORNELIS CLOOSTERMANS, 1681-1737, Minuutakten, 1707 januari 29 - 1715 oktober
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.