Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
lith buit
1
13
potgen In den naeme des Heeren Ams¬
gesel dage bij den inhoude van desen jegenwoordigh openbare rum
van Testamente, sij condt en hemelijck die des behoort
dat op heden den acht dagh der maent apreij 1703
voor mij Dionisius de Roij openbaer Notaris
bij den Edele Mogende Rade van Brabant, in stage qua¬
misteert binnen den Dorpe van Alphen lande ende
Barronnel Breda residerende ende voorde
gelooffweerdige getuijge hiernaer genomineert
Adriaen verboven ter Eenre ende Jacobmina
Sijmons desselffs huijsvrouwe ter andere zijde
den voorn. Adriaen verboven gesont van Lichame
gaende ende staende ende de voorn. Jacobmina
simons sieckelijck te bedde leggende, doch
beijde he verstant, memorie en vijff sinnen
over al wel machtigh sijnde en gebruijckende
soo als opentlicken bleecke, dewelcke
overdenckende des menschen Levens
broosheijt op deser aerden, als eene schaduwen
verganckelick ende oock datter op desen
aerden niet seeckerder en is dan de doot
en niet onseeckerder dan den tydt ofte
deurt van dijen, willende die onsekerheijt
voorcomen ten regarde van haere tijdelijcke
goederen hen bij Godt Almachtigh op desen
aerden verleent, door dispositie te in deselve
onverleyt ende onbedwongen van manden
ter werelt, soo hij beide verclaerden
hebben gemaeckt, geraemt ende gesloten
dit haer jegenwoordigh Testament
laetsten ende uijtterste wille, bevelende
daerbij haer onsterffelijcke ziele, soo wanneer
die wt haere sterffelijcke lichaem sullen
comen te scheijden in de genadige en barmhartige
handen godes Almaghtigh kennen schepper ende
verloffer ende henne doode lichaemen
te
8 mei 1703
9
1
13
potgen In den naeme des Heeren Ams¬
gesel dage bij den inhoude van desen jegenwoordigh openbare rum
van Testamente, sij condt en hemelijck die des behoort
dat op heden den acht dagh der maent apreij 1703
voor mij Dionisius de Roij openbaer Notaris
bij den Edele Mogende Rade van Brabant, in stage qua¬
misteert binnen den Dorpe van Alphen lande ende
Barronnel Breda residerende ende voorde
gelooffweerdige getuijge hiernaer genomineert
Adriaen verboven ter Eenre ende Jacobmina
Sijmons desselffs huijsvrouwe ter andere zijde
den voorn. Adriaen verboven gesont van Lichame
gaende ende staende ende de voorn. Jacobmina
simons sieckelijck te bedde leggende, doch
beijde he verstant, memorie en vijff sinnen
over al wel machtigh sijnde en gebruijckende
soo als opentlicken bleecke, dewelcke
overdenckende des menschen Levens
broosheijt op deser aerden, als eene schaduwen
verganckelick ende oock datter op desen
aerden niet seeckerder en is dan de doot
en niet onseeckerder dan den tydt ofte
deurt van dijen, willende die onsekerheijt
voorcomen ten regarde van haere tijdelijcke
goederen hen bij Godt Almachtigh op desen
aerden verleent, door dispositie te in deselve
onverleyt ende onbedwongen van manden
ter werelt, soo hij beide verclaerden
hebben gemaeckt, geraemt ende gesloten
dit haer jegenwoordigh Testament
laetsten ende uijtterste wille, bevelende
daerbij haer onsterffelijcke ziele, soo wanneer
die wt haere sterffelijcke lichaem sullen
comen te scheijden in de genadige en barmhartige
handen godes Almaghtigh kennen schepper ende
verloffer ende henne doode lichaemen
te
8 mei 1703
9
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 2107, Inventaris van de notariële archieven te Alphen, ca. 1577 - 1716, inventarisnummer 9, DIONYSIUS DE ROY, 1681 - 1716, Protocollen, 1696 - 1708
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.