archieftoegang 281, inventarisnummer 339a, pagina 155
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
beiden te Kaaldwyk toorn woonachtig, volle broeders van dezelve natemelden Hillitje Arij¬ se Hofstede, c. Adriana Hofstede weduwe van Pie¬ ter Adamse van Paassen, tuinierster won de te Poildyk, gemeente Monster, volle zuster van dezelve Hilletje Arijse Hofstede, d. Jan Hofstede, bouwman, wonende in de ge meente zoutereen C. Maria Hofstede zonder beroep, huisvrouw va en te dezer zake bygestaan en gemagtigd door Adrianus, Dukker vlasser, wonende te Lier; f. Willem Hofstede bouwman wonende in de gemeente stomprijk; G. Martinus Hofstede, boumknecht, wone¬ de in de gemeente Rijswijk, h. Adrianus Hofstede, boumknecht, wonen¬ de in de gemeente stompwijk; i. en Willem Koenkoop tuinier wonende in de gemeente Naaldwyk, in zyne hoeda¬ k. Nicolaas Barense tuinier - Marinus Baiense mede tuinier, beiden wonende in de gemeente Naaldwijk M. en Meda Barensé zonder beroep, huis¬ vrouw van en te dezer zake bygestaan en gemagtigd door Cornelis Zuydervleet, schip¬ per, wonende in de gemeente Munster; als zijnde deze met en benevens de nage¬ noemde tweede comparante de eenige wet„ tige nagelaten kinderen gesprochen uit het tweede huwelijk van wylen Petronella Hof¬ stede, die, zoo als gezegd is, eene volle zus ter was, van meergenoemde Hilletje Arijse Hofstede, met mede wylen Adolf Boreese,- 2. Voorts Maria Barende, zonder beroep, huis¬ vrouw van en te deser zake bygestaan en ge magtigd door Johannes van der Laas, parti¬ culier, wonende's Grovenhage; Den Weledelen Gestrengen Heer en Meester Pie¬ ter Post Uiterweer, advocaat en adspirant¬ notaris, wonende te Schiedam, als blykenstoor¬ schrevene, en op den eersten Jung voor meerge¬ noemden notaris Murraij, verledene en be¬ hoorlyk geregistreerde acte, aan voormelde acte van boedelbeschrijving vastgehecht, zoo als voorschreven is, gemagtigde van den hier¬ boven onder numero een (1), litera d. genoem¬ nigheid van voogd over den minderjall gen Maart en Hofstede, waartoe hy verzocht en benoemd is geworden, by testament ta¬ diens natemelden moeder, op den dertig sten January achttien honderd negen en twintig voor voornoemden notaris Marraij verleden door het overlyden des erflaatster bekrachtigd, en daarna behoor¬ lyk geregistreerd, en welke benoeming be¬ vestigd is by besluit van eenen familieraam op den een en dertigsten Maart achttien honderd negen en twintig onder voorzit¬ ting van den Edel Achtbaren Heer vrede regter van het Kanton Naeldwyk gehou¬ den, blykens proces-verbaal te dien dage daarvan opgemaakt en mede behoorlyk geregistreerd; en zynde de magtgevers hierboven onder literis d. e. f. g. en h. met en benevens den minderjarigen onder litera V. ver¬ meld, de eenige wettige nagelaten kin deren gesprochen uit het huwelyk van wylen Maarten Hofstede met mede wy¬ Een Lena Koene Koop; en welke Maarte Hofstede mede een tolle broeder was van meergenoemde Hilletje dryse Hofstede den Jan Hofstede, in diens hoedanigheid van toezienden voogd over den mede hier¬ boven onder numero een (1) litera V. ver¬ melden minderjarigen Maarten Hofstede; Hendrik Vorstenbos, zonder beroep, wonende B. / te Kethel, volle broeder van natemelden Joris Pieterse toestenbos; Hendrik Lansberge, en Pieter Lansberge- beiden bouwlieden en te Kethel voornoemd woon¬ achtig, als eenige wettige nagelaten kinderen gesproten uit het huwelijk van wylen Leen¬ dert Lansberge, met mede wijlen Maria, vorste bos, die eene tolle zuster was van denzelven Jo¬ ris Pieterse torstenbos; — zynde alle de voornoemde requiranten aan my notaris, bekend; — ben ik Meester Ravel Arnold Poortman, 2 Bl: 6/
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, inventarisnummer 339a, Minuutakten, 1849, akten 1816-1878
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.