archieftoegang 281, inventarisnummer 342, pagina 46
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
zijnde beiden aan mij notaris bekend: Dewelke verklaarden: a dat de eerste Comparant vroeger gehuwd is geweest met wijlen Mejufvrouw Johanna Maria de Kroes, te dezer stede overleden op den tweeden September achttien honderd drie en dertig en dat de boedel, door hem in gemeenschap met deze bezeten ge„ weeft en hare nalatenschap naar behooren ge„ scheiden en verdeeld zijn, blijkens acte op den acht„ tienden April van het jaar achttien honderd vijf en dertig voor den notaris Jacob Dijkmans te Schiedam meergemeld gevestigd, aldaar verlea behoorlijk geregistreerd; b. dat de erfdeelen, uit de nalatenschap zijner voor„ noemde eerste echtgenoote opgekomen aan de twe uit dit zijn eerste huwelijk gesprotene kinderen, genaamd David van der Pauwert en Klazina van der Pauwert, vermengd zijn met den gemeenschap„ pelijken boedel van zijn natemelden tweede huwelijk en thans nog indenzelven begrepen, bedragende blij„ kens voormelde acte van scheiding en verdeeling te zamen eene som van acht en twintig gulden vijftig cents of elk afzonderlijk veertien gulden vijf en twintig cents; C. dat hij in de maand off pril van het jaar achttien honderd vijf en dertig is hertrouwd met Mejufvrouw Alberdina Petronella Hellman, op den zes en twee tigsten September achttien honderd negen en veertig alhier overleden, hem achterlatende de zes voornoemde uit dit zijn huwelijk gespro minderjarige tene kinderen; Dvos Avod dat na het overlijden van deze tweede echtgenoote eene behoorlijke beschrijving is geschied van den gemeenschappelijken boedel tusschen haar en G:J: M. 2B 6/8 meergenoemden eersten Comparant bestaan heb„ bende en van hare nalatenschap, blijkens acte op den achsten en negenden April en den twaalfden Au gustus dezes jaars alhier voor mij, notaris, verleden, behoorlijk geregistreerd;- e. en dat zij als nu verlangden over tegaan tot de schei ding en verdeeling, zoo van den gemeenschapp lijken boedel van het tweede huwelijk, als van de nalatenschap zijner tweede echtgenoot, waartoe, krachtens voorschreven testament, de eerste Com„ parant geregtigd is voor het beschikbaar gedeelte terwijl het onbeschikbaar gedeelte aan hare meer, genoemde minderjarige kinderen toekomt, verzoe„ kende zij mij mitsdien ter bere Iking van dit hun ver„ langen de vereischte staten op te maken.- Dienvolgende heb ik, notaris, ter voldoening aan dat verzoek uit de hiervoren omschrevene acte van boedel beschrijving ende opgaven en inlichtingen mij door de Comparanten verschaft, opgemaakt den volgenden Staat berattende de baten en lasten desgemeenschappelij„ ken boedels van den eersten Comparant en wijlen Me jufvrouw Alberdina Petronella Hellman.— Baten A Onroerende goederen: — 1. Een huis en erve, staande en gelegen aan de haven der stad Schiedam, wijk C numero 48, Kadaster Sectie 6 numero negen en veertig (49) blijkens bovengemel den inventaris door drie beëedigden deskundigen geschat op eene waarde van zeventienhonderd en 1750 vijftig gulden zegge. Waarvan de eerste Com¬ Transporteer ƒ 1750
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, inventarisnummer 342, Minuutakten, 1850, akten 2047-2087
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.