Browse transcripts » Municipal archive Schiedam
Transcription
179
3875 Jorcq
Overl. 11 Juny 1867
Voor Meester Karel Arnold Poortman,
Openbaar Notaris te Schiedam, hoofdplaats
van het vierde kanton, des derden arron„
„dissements van de Provincie Holland, zui
„delyk gedeelte, in tegenwoordigheid van Fre„
„derie-Auguste-Jean Pichot, eerste klerk
ten kantore van genoemden Notaris, en
Willem-Christiaan Kimmijser, winkelier,
beiden binnen genoemde Stad woonach
„tig, als getuigen hiertoe verzocht, is gecom
„pareerd de eerzame Johannes Mak, Fin
merman, wonende te Schiedam.
Welke verklaarde, bij deze te herroepen
en vernietigen alle uiterste willen, hoe ook
genaamd, - welke hij tot heden toe soude
mogen gemaakt hebben, en nu 170 nieuw
over zyne natelaten-goederen beschikkend
zyne Echtgenoot Elisabeth Henriette van
der Linden te noemen en te stellen tot een
erfgenaam van aldat gene, het welk s bij
volgens de wet ten tijde van zyn overlyd
aan Haar zal mogen vermaken.
Aldus in allen deele overeenkomstig
opgave, door den Testateur te voren de
genoemden Notaris Poortman, zakelyk
gedaan, door dezen opgesteld en doen
Schryven, vervolgens door den Testateur,
in tegenwoordigheid der bovengenoemde
3875 Jorcq
Overl. 11 Juny 1867
Voor Meester Karel Arnold Poortman,
Openbaar Notaris te Schiedam, hoofdplaats
van het vierde kanton, des derden arron„
„dissements van de Provincie Holland, zui
„delyk gedeelte, in tegenwoordigheid van Fre„
„derie-Auguste-Jean Pichot, eerste klerk
ten kantore van genoemden Notaris, en
Willem-Christiaan Kimmijser, winkelier,
beiden binnen genoemde Stad woonach
„tig, als getuigen hiertoe verzocht, is gecom
„pareerd de eerzame Johannes Mak, Fin
merman, wonende te Schiedam.
Welke verklaarde, bij deze te herroepen
en vernietigen alle uiterste willen, hoe ook
genaamd, - welke hij tot heden toe soude
mogen gemaakt hebben, en nu 170 nieuw
over zyne natelaten-goederen beschikkend
zyne Echtgenoot Elisabeth Henriette van
der Linden te noemen en te stellen tot een
erfgenaam van aldat gene, het welk s bij
volgens de wet ten tijde van zyn overlyd
aan Haar zal mogen vermaken.
Aldus in allen deele overeenkomstig
opgave, door den Testateur te voren de
genoemden Notaris Poortman, zakelyk
gedaan, door dezen opgesteld en doen
Schryven, vervolgens door den Testateur,
in tegenwoordigheid der bovengenoemde
Source citation
Municipal archive Schiedam, archive number 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, inventory number 285a, Raad, Minuutakten, 4 januari-23 april 1839, bladzijden 171-356
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.