archieftoegang 281, inventarisnummer 279, pagina 28
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
34 ten geschenke heb gekregen. Ik legateer aan mijne kinderen Philip - Con¬ stantijn, Helena-Hendrika en Clara-Maria, ieder duizend gulden, en zulks tot egalisatie van gelyke som van duizend gulden, door mij aan mijne dochter Carolina Hendrika ten huwelijk gegeven. Ik geef aan mijnen echtgenoot Meester Jan Daniel Hoekwater JWZ zijn leven lang gedurende het vruchtgebruik van alle mijne meubilaire goederen, huisraad, tafel = en bedlinnen, zafel= en ander huishoudelijk zilverwerk, in één woord; van alle mijne roerende huiskondelijke goederen hun ontslaande van het maken van inventaris en het stellen van cautie, terwijl ik legateer van gemeld zilverwerk aan ieder van mijne kin¬ aderen, en alzoo aan mijnen zoon Philip Con¬ stantijn, en aan mijne dochters Carolina Hen Maika, Helena-Hendrika en Clara-Maria, te erlangen na overlijden van mijnen echtgenoot, zes zilveren lepels en zes dito vorken; zullende mijne dochter Clara Maria kunnen kiezen, welke lepels en vorken zij veelangen mogt te hebben, aan welke dochter ik ook den eigendom van al mijn overig zilverwerk legateer. „ ik legateer den eigendom van mijne meubel en huisraad voor de eene helft aan mijne doch¬ „ter Clara - Maria ter Harer keure, en de wederhelft aan mijne drie hiervoren genoemde kinderen, met uitzondering van mijn tafel =, bedden = en huishou¬ delijk goed en linnen, het welk dezelve mijne doch¬ ter Clara - Maria vooruit genieten zal voor al de zorg en liefde aan mij bewezen." „ zu begeer, dat al de gemelde legaten zullen geno¬ ten worden bij vooruitmaking en boven elks erfdeel, alsmede 35 alsmede, dat dezelven binnen een jaar en dag na mijn overlijden, voor zoo verzulks kan, vrij van regten en kosten, zullen afgegeven worden. Gebruik makende van de faculteit bij actikel duizend acht-en-veertig van het Bur¬ gerlyk wetboek geëmaneerd, wil ik dat al het geen mijne dochter Helena Hendrika van nu zal erven, buiten het geen Haar, wegens te legitime portie competeert, zal moeten komen aan hare natelaten kinderen, en ik benoemtot voogd in deze, krachtens de magt in artikel duizend vijf en vijftig van gezegd wetboek verleend mijnen echtgenoot, den Weledelen Heer en Meester Jan Daniel Hoekwater Swz. en zulks met magt van assumtie en Sarrogatie; zullen de bese bepa¬ ling geen effect sorteren, bij aldien de een 't ge¬ noot van gemelde mijne dochter, Jonkheer de Bije op mijn afsterven overleden mogt zijn of daarna mogt overlijden voor genoemde zijne dertgenoot, in welke beide gevallen mijne dochter Helena - Hendrika als mede erfgenaam met mijne overige kinderen zal op treden. „t indelijk nog wil en begeer ik, dat mijne huis„ houding op mijn overlijden ten laste van mijne nalaten schap, onder directie van meergenoemde mijnen echtgenoot gedurende twee Jaren na dat afsterven, of zoo veel langer tot dat mijn nalatenschap zal verdeeld zijn, gecontinueerd. zal worden op den gewonen voet. „Ik noem en stel tot executeur van dit mijn testament en opvolgende dispositien, en tot directeur van mijne begraafnis mijnen waarden echtgenoot Meester Jan Daniel Hoekwatigssz, en geeg zyn Edele de besitneming van mijne na¬ latenschap volgens de wet Dit
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, inventarisnummer 279, Raad, 6 april-2 augustus 1837, bladzijden 1-260
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.