Voor Meester Karel Arnold Poortman, openbaar Notaris te Scheedam, hoofdplaats van het kanton Provincie Holland, zuider No. 75 kwartier, in tegenwoordigheid der nagenoem „de getuigen is gecompareerd Mejufvrouw Sophia de Swart weduwe van den Heer David van der Pauwert, zonder beroep wonende binnen genoemde stad Welke heeft opgegeven haar testament De Testatrice is overleden den 30 als volgt: Mei 1840 Ik herroep alle uiterste wildbeschikkingen voor de tegenwoordige door mij gemaakt." „Ik noem en stel tot eenige en universeele erfgenamen van het onbeschikbaar gedeelte myner nalatenschap mijne vier kinderen Maartje van der Pauwert echtgenoot van leij Leendert van der Jav, Jacobus van der Pauwert, Daniel van der Pauwert en Aix van der Pauwert, en, bij vooroverlyden van één of meer derzelve deszelfs afkomelingen bij vertegenwoordiging volgens de wet; mijne goederen in dier voege onder hen verdeelen de, dat in het erfdeel van mijnen zoon Da nich van der Pauwert, indien deze in persoon tot mijne nalatenschap mogt geroepen worden, zal moeten begrepen zijn mijn huis, timmerman & winkel en erve, staande en gelegen aan en nevens eekander aan de Hoogstraat en uit komende aan de langehaven dezer stad, tegen zoodanige waarde, als daaraan zal worden toegekend door onzydige en deskundige personen, waarvan er ieder hoofd of staak mijner erfgenamen, naar mate mijne nalatenschap hoofdelijk of staaksgewijze zal geerfd worden, een zal moeten benoemen en de overige goederen welke
Quelle Zitat
Stadtarchiv Schiedam, Archivnummer 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, Inventar nummer 283, Raad, 7 juli-15 oktober 1838, bladzijden 1-382
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Zur Nutzung dieser Funktionen zu machen, müssen Sie ein Abonnement haben.