archieftoegang 280, inventarisnummer 238, pagina 75
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
238 10 Exped. als get. D. N 30. 199 Op den Twintigsten April Achttienhonderd Vyf en twintig, compareerde voor ons Jacob Dijkmans en Ambtgenoot, beide Openbare Notarissen residerende te Schiedam Willemijntje Jansdr: van Velse, Bouwvrouw wonende onder de Gemeente van Oud Mathenesse, kanton Schiedam Weduwe van en in gemeenschap van goederen gehuwd geweest met, mitsgaders Erf „genaam of algemeene legataris van Huibregt Jans van Kilsdonk, in leven Bouwman, gewoond hebbende en g„ den Zevenden April Achttienhonderd drie en twintig onder de Gemeente van Oud Mathenesse voorn=t, overleden, (vol gens zyn Testament, nevens haar Comparante op den Zeven en twintigsten Juny Achttienhonderd Vyf voor den Notaris Isaac Penning Junior en Getuigen binnen deze Stad gepasseerd, en den Zeven en twintigsten Meij van gem: Jare Achttienhonderd drie en twintig, behoorlyk geregistreerd:) en alzoo in haren eigen naam, en nog als wettige Voogden over de twee minderjarige kinderen, met namen Jan van Kilsdonk en Francyntje van Cilsdink door haar in huwelyk verwekt met denzelven Heer „bregt van Kilsdonk. Nog de voorn: Willemyntje Jans dr: van Velse weduwe Huibregt Janse van Kelsdonk, als Erp genaam voor een Vierde volgens de Wet van hare sedert en wel op den Achtsten february dezes Jaars, Ab intestato overledene dochter jedith van Kels donk, mitsgaders als wettige Voogdesse van gem hare twee minderjarige kinderen, in relatie als voor drie vierde mede Erfgenamen van dezelve hunne overledene zeker Judith van Kilsdonk Jan Geerling, tegenwoordige Echtgenoot van geme: Willemynlje Jansdr: van Velse, eerstelyk al voor zoo veel des noods dezelve ten deze advis. terende en tot het passeren hier van kwalife gevende, en ten tweeden, in kwaliteit, als voor het aangegane hieux
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.