archieftoegang 280, inventarisnummer 238, pagina 11
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Extred afge¬ D No. 8. Op den Vierden February Achttienhonderd Vyf en twintig Ongeveer tien uren des morgens, compa „reerden voor ons Jacob Dykmans en Ambtgenoot, beide Openbare Notarissen, residerende te Schiedam. Willemijntje Jansd:r van den Velzen Bouwvrouw, We „duwe van en in gemeenschap van goederen, gehuwd ge„ weest, mitsgaders Erfgenaam van Huibregt Janse van Kilsdonk en leven Bouwman, gewoond hebbende en op den Zevenden April des Jaars Achttienhonderd Drie en twintig overleden onder de Gemeente van Oud Mathenes „se kanton Schiedam, (: blykens zijn Testament nevens haar Comparante op den Zeven en twintigsten Juny Acht „tienhonderd Vyf voor den Notaris Isaac Penning Junior en getuigen binnen deze stad gepasseerd, en den Zeven en twintigsten Meij van gemelden Jare Acht „tienhonderd drie en twintig, behoorlyk geregistreerd: en nog als moeder en Voogdesse over hare drie minder „jarige kinderen; met haren gemelden, man in huwelyk verwekt met namen: Judith van Kilsdonk, Jan van Kilsdork en Francijntje van Kilsdonk, te zamen legitime mede Erfgenamen van wylen derzelver voorn: Overledene vader; - wonende zy Comparante onder de gemeente van Oud Mathenesse voornt: Jan Geerling, tegenwoordige Echtgenoot van gem: Willemyntje Jans d: van de Velzen een te „lyk als, voor zoo veel des noods, dezelve ten deze adsisterende en tot het passeren hier van kwalifi „cerende, en ten tweeden en twaliteit als voor het aan „gegane huwelyk wat dezelve, en wel op den Vyfentwin „tigsten Meijne Achttienhonderd Vief en twintig, door den Raad van Naastbestaanden der hier bovenge. melde minderjarige kinderen, gehouden ten over „staan van Myn Heer den Vrederegter van het Kan ten Schiedam, benoemd en aangesteld zynde als mede voogd over dezelve minderjarige kinderen, alles blykens Proces Verbaal daar van door Gem: Heer Vrederegter ten opgem: dage gedresseerd, be¬ „ hoor
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.