archieftoegang 280, inventarisnummer 236a, pagina 43
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
741 Exped. afgeg. D eeij Verl: 21 Mey 1826. No. 41. Op den Vier en twintigsten Augustus Achttien Honderd een en twintig compareerde voor mij Jacob Dijrmans, Openbaar Notaris resideerende te Schiedam, ter presentie van de na te noemen getuigen. de Heer Johannes Augustinus Kalvelage, mr. Grutter te Berkel, zynde ongehuwd en tans uit hoofde zyne ongesteldheid zich binnen deze stad, ten huize Jan deszelfs vader de Freer Jan Kalvelag koornwynstoner alhier bevindende. - zyn verstand, zinnen en uiterpraak wel heb bende en om te disponeeren volkomen in staat, zo als aan my Notaris en de ondergenoemde getuigen duidelijk bleek. En heeft den Comparant aan my No¬ taris, en tegenwoordigheid der Vier hier ondergenoemde getuigen gedieteerd zyn Testament, laatste en uiterste wil, zo als ik dezelve opgeschreeven heb in manis re hier na volgende. Ik noem en stel tot mijne eenige in algeheele Erfgenamen mijn vader en Moeder Jan Kalvelage Koorn wynstover en Maria Esman Echteliede binnen deze stad, en bij voor overlyden de langstlevende van dezelven en dat in alle de goederen, onroerende en roerende, actien en crediten, niets uit¬ gezondert van het gene bevonden zal wor¬ den
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.