Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 279, inventarisnummer 202, pagina 4

No. 4 5 Fraduction. Le seize Janvier, mil huit cent treize par devant le soussigné Abraham Bakker, le Jeune, Notaire Imperial, residant à Schiedam, Arrondissement de Rotterdam, Département des Obligation bouches de la Meuse, en presence des temoins ci-après nommés, est comparu, Jan Fredrik Meyer, Gagne-petit, demeurant sous Nieuwland No. 12, Commune de Schiedam; Lequel a, par ces presentes, reconnu bien et légitimement devoir au Sieur Pieter Verkade, Notaire Impérial, resi=dant à Vlaardingen, y demeurant à l'Entour de l'Eglise, section No: 27, à ce également présent acceptant et consentant, la somme de Mille Cinquante Francs, faisant Cinq Cents Florins d'hollande, pour prêt de pareille somme, que le susdit Sieur Créditeur a déja fait au Comparant en espèces monnoyées d’argent, au cours de ce jour et réellement comptées, ainsi que le dit comparant le reconnait et en est content. Laquelle somme de Mille Cinquante Francs, ou Cinq Cents Florins d'hollande, le dit Comparant De biteur promet, et s'oblige de rendre et payer au sieur Crediteur en sa demeure, ou es mains et en la demeure du porteur légal de la Grosse des présentes, qui en tire son droit, aujourd'hui à quatre ans et par conséquent au seire Janvier mil huit cent dix sept, avec Cent Cinq Francs ou Cinquante Florins, ancienne monnaije d'hollande et ensuite annuellement au même jour d'échéance avec pareille somme de Cent Cinq Francs chaque fois, bien plus mais pas moins, en continuant ainsi d’année en année jusqu’au plein payement et remboursement, promettant et s'engageant en outre de payer, pendant ce tems là, du dit Capital au Sieur Créditeur, jusqu'au plein payement du dit capital, à compter de ce jour, les rentes annuelles, à raison de cinq pour cent, sans aucune retenue d' Impositions présentes ou future, sous quelque denominas -tion qu'elles soient établies, et dont la première