Browse transcripts » Municipal archive Schiedam
Transcription
No 6
Voor Mr: Jan Daniel Hoek
water Jnt, en zijn ambtgenoot, openbare Nota
ressen te schieden, Hoofdplaats van het kanten,
Provintie Holland, Zuiderkenartier, in tegenwoordig
heid van Adrianus van Alphen, Huis bediende, en
Pieter van der Spuy, Sluiswachter, beiden wonende
alhier, als Getuigen ten dezen verzocht, is gecumpa¬
reerd de Heer Johan Frederik Schweiker,
De Stelateur, wonende binnen deze Stad.
dewelke heeft gegegeven zijne navolgende
uiterste wils bepalingen:
„Ik herroep alle testamenten becorens
„
door my gemaakt
„Ik noem en stel tot mijnen eenigen en
universelen Erfgenaam, mijne Echtgenat
Elisabeth Lucas.
Dit testament is aldus, drie de Heer
Testateur aan voornoemde Notarissen, in
het bijzijn der Getuigen, opgegeven, en, staande
die opgave, door den Notaris Hoekwater
eigenhandig geschreven, en vervolgens, door
hem Notaris, geadtisteerd en in tegenwoordig
heid als voren, aan den Testateur voorgelezen,
die daarop, dadelijk, in datzelfde bezijn,
verklaard heeft, alles wel begrepen en
verstaan te hebben, en daar sij te vollonden
als zijnen laalsten wil uitdrukkende.
Voor Mr: Jan Daniel Hoek
water Jnt, en zijn ambtgenoot, openbare Nota
ressen te schieden, Hoofdplaats van het kanten,
Provintie Holland, Zuiderkenartier, in tegenwoordig
heid van Adrianus van Alphen, Huis bediende, en
Pieter van der Spuy, Sluiswachter, beiden wonende
alhier, als Getuigen ten dezen verzocht, is gecumpa¬
reerd de Heer Johan Frederik Schweiker,
De Stelateur, wonende binnen deze Stad.
dewelke heeft gegegeven zijne navolgende
uiterste wils bepalingen:
„Ik herroep alle testamenten becorens
„
door my gemaakt
„Ik noem en stel tot mijnen eenigen en
universelen Erfgenaam, mijne Echtgenat
Elisabeth Lucas.
Dit testament is aldus, drie de Heer
Testateur aan voornoemde Notarissen, in
het bijzijn der Getuigen, opgegeven, en, staande
die opgave, door den Notaris Hoekwater
eigenhandig geschreven, en vervolgens, door
hem Notaris, geadtisteerd en in tegenwoordig
heid als voren, aan den Testateur voorgelezen,
die daarop, dadelijk, in datzelfde bezijn,
verklaard heeft, alles wel begrepen en
verstaan te hebben, en daar sij te vollonden
als zijnen laalsten wil uitdrukkende.
Source citation
Municipal archive Schiedam, archive number 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventory number 128, Minuutakten, 1828-1829, bladzijden 1-558
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.