archieftoegang 278, inventarisnummer 128, pagina 63
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
In den Jare achttien honderd acht en twintig, den acht sten Mei, compareerde voor ons Mr Jan Daniel Hoekwa„ =ter JW: en ambtgenoot, beiden openbare Notarissen te Schiedam, hoofdplaats van het Kanton, Provintie Holland, Huiderkwar¬ „tier: d„ Heer Jan Vormes Mr timmerman, wonende te Schiedam voornoemd. Eerstelijk, als door wijlen den Heer Frank van Kampen, en leven koorn-wijnstoker en distelateur, gewoond hebbende en op den zes-en-twintigsten of Augustus achttien honderd kes-en-twintig te Schiedam voormeld overleden, bij des„ =zelfs Testamentaire dispositien, op den vijf-en-twin„ tigsten Augustus deszelven Jaars, voor den hierboven ge„ noemden Notaris M=r Jan Danick Hoekwater JZ en Ge„ tuigen gepasseerd, en vervolgens behoorlijk geregistreerd, aangestelde voogd, over deszelfs zoon Cornelis van Kam „pen, minderjarig „ in eerder huwelijk verwekt in deszelfs eerste huwelijk met wijlen Mejufvrouw Maria de Mu =nik. Ten tweede in kwaliteit als bij de gehoudene familie-raad„ onder voorzitting van Mijn Heer den Vrederegter van het Kanton Schieden, gesteld tot toeziende voogd over Maria van Wampen, Elisabeth van Kampen, Petronel„ =la Johanna Van Kampen, Francina van Kampen en Frank van Schuijsen, sallen minderjarige kinderen van den voornoemden overledenen Heer Nrank van Kampen in huwelijk verwekt met Mejufvrouw Johanna van der Volden:) blijkens Proces- verbaal de dato den dertigsten Augustus achttien honderd zes en twintig, behoorlijk geregistreerd, aan ons Notarissen vertoond en dadelijk terug gegeven. Ten derde, in kwaliteit als gevolmagtigde van Antho¬ nij van Kampen, smitsknecht, wonende alhier, blij„ kens acte op den dertigsten December achttien honderd zeven en twintig, onder de hand geteekend, behoorlijk ge„ registreerd, lindende daarvan de relatie aldus: Geregt te Schiedam den zevenden Maart achttien honderd ach en twintig, deel zeven, f=o vyf en negentig recto afd vie
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 128, Minuutakten, 1828-1829, bladzijden 1-558
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.