archieftoegang 278, inventarisnummer 120, pagina 99
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
door het roer aan stukken brak, doch teg tedens ook het schip door de wind draaide werkende zylieden toen zogoed mogelyk weder voorwaards wanneer zy ten eyf uuren den namiddags met stormagtig weder int het noord noord oosten door den drogen kwamen en ten zes uuren ten anker gingen. - Det zylieden des morgens de wind dan het wZw: hebbende wederom het anker ligtten en des voormiddags ten elf uuren den den vierde April op de Rhede van Elseneur aankwamen, alwaar zy Klareerden en tedens een timmerman aan boord bekramen om de schade aan het Roer te herstellen 't welk zij afnamen en op dek lagen en toen bedonden dat aan hetzelde een haak aan stuk benedens de post beschadigd was, 't welk alles weder goed vast en in order gebragt werd. dat zylieden den vyfde dito eene harde storm uit den wes= ten hadden en door hun geheele daagsche touw lagen en voorts des anderendaags op den middag het voor gereed en weer aange¬ hangen zynde en zee liepen met een oostelijke wind beginnende het daarna te stormen en zo ledig te sneeuwen dat zy niets den zich of stonden door uitzien, teruijt in den namiddag de wind noordelyker gelopen zynde en te storm steeds meer en meer toeneemende, zy heden genoodzaakt waren het plegt anker te laten vallen en alzo te blyden leggen tot den agtste als dan= over bakboord geweest geschädig pom pen en bedonden daaronder deel rogge en gerst, terugt bij by aan¬ honderdheid veel reendater op en over het dit kreegen en ontdektan dat het schip eene slagzyde oder bakboord bekomen had, welk aan¬ houdende pompen en stormagtig weer int den noordootten en noord= woordoorten aanhield tot den dertiende daaraandolgende, op welken dag het weder bedurende en de wind naar het westen lopende zylieden egter onder aanhoudend pompen voorwaarts ladeerende den dertiende zich tusschen Texel en den Briel bedonden e continueel pompende de reis verdorderde lopende de schip des nagts in het oostnoordoosten en den vyftiende des morgens ten acht uuren een loots van de maas aan boord erlangde welke hun des anderen daags voor steldoet sluis ten anker bragt van waar zy vervolgens wegens Contrarie wird de geheele redier opgeledeerd zynde den een en teintigsten April laatstleden binnen de laden dezer stad arrideerden en vervolgens hunne in¬ neer de wind oostelijk zynde, zylieden des morgens ten zes uuren de zond intjeilden des door middags ten elf uuren Col pas¬ seerden, hunne cours het Cattegat instelden en des advids ten elf uuren de dezen den de Nybings peilden; dat daarop den ne= gende de vind int het zindooste wagende met vier ruurd weder dikke sneemd en hoge zeeën zylieden daardoor deel wa= ter op en over het dik bekommen zy in ten acht uuren schagen ziedoorstelyk ten zinden op twee en een halve wyl dan zich rekende, moetende zylieden dan tyd tot tyd pompen en in de nagt door de toeneemende wind int het oosten klein zeil maken, krygende gedurig hoge zeeën waardoor het schip gemeldig Slingerde, het geen aanhield tot des anderen daagsmorgens zijnde het toen iets handgamer het ver voortdruwede tot des voormiddags ten tien uuren op welken tijd zy eene vreeslyke huij int den noordoosten bekulamen wordende het schip als toen door de geweltige zedare zee hebbende lading vertrouwelijk hebben int gelederd en gelost Wyders verklaren de deposanten dat hunlieder voornoemde schip bij deszelfs vertrek den Lieban das hecht dicht sterk en dan al het nodige doorzien alsmede in een zeer goede en be= Kulame staat om alle soorten van koopmansgoederen oder zee te voeren, zynde de Auken wel gedekt en gepresennigd en de mas¬ ten en pompen met goede broeken en Kragen doorzien gedeert. dat de lading ook naar bekoren en dolgens costuum in hetgelde schip is gelegd geplaatst bejorgd en gegremerd geworden en dat zy van die lading niets hebben ontdreemd, noch gerofd of daarom trant op eeniger hande wyze ter kwader troude hebben gehan deld of weten dat zulks door iemand anders is gedaan direct of indirect. Dat zylieden daarentegen, gedurende de geheele wis, zo met het vlijtig waarneemen der pompen, als niet het untoefsenen dan alle derdere en mogelijke voorgorgorgen en goede ziemanschap alles hebben gedaan dat strekken kan tot be„ vordering der reis in om schade aan schip en lading door te ko¬ men en te verhoeden. Pootesteerende zy deposanten by deezen wel expresselyk, dat de schade aan schip en lading of toebehoren aan of toegeko¬ men of daaraan bedonden wordende geensints is veroorgaakt door eenig eigen gebrek aan hetrelde schip, noch ook door hunlieder schuld der zinnen achleloosheid of onbeklaamheid maar alleen door de kracht en het geweld dan zee en. wind en de uitswerkgels den dien alsmede door de noodgekelykheid
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 120, Minuutakten, 1818, bladzijden 1-638
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.